Kate Smith — The Last Time I Saw Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Time I Saw Paris", wykonawca: Kate Smith.
Tekst piosenki
There’s a song in the air
But the fair senorita doesn’t seem to care
For the song in the air.
Oh, I’ll sing to the mule
If you’re sure she won’t think that I am just a fool
Serenading a mule.
Amigo mio, does she not have a dainty bray?
(BOY:) Que, esta?
(JONES:) She listens carefully to each little tune you play.
(BOY:) Oh, la bella senorita!
(JONES:) Si, si, mi muchachito,
She’d love to sing it too if only she knew the way.
But try as she may, in her voice there’s a flaw
And all that the lady can say
Is hee-haw-w-w-w-w-w-w-w-w-w
Senorita, donkey’s feet are
Not so fleet as a mosquito
But so sweet like my chiquita
You’re the one for me!
There’s a light in her eye
Though she may try to hide it, she cannot deny
There’s a light in her eye.
Oh, the charm of her smile
So beguiled Don Diego that he rode a mile
For the charm of her smile.
Amigo mio, is she listening to my song?
(BOY:) Que, esta?
(JONES:) No, no, mi muchachito, how can you be so wrong?
(BOY:) Si, la bella senorita!
(JONES:) Si, si, la senorita,
She’d love to sing it too if only she knew the way.
Her face is a dream, like an angel I saw,
And all that my darling can scream
Is hee-haw-w-w-w-w-w-w-w-w-w
Senorita, donkey’s feet are
Not so fleet as a mosquito
But so sweet like my chiquita
You’re the one for me!
Ole!
Tłumaczenie tekstu piosenki
There ' s a song in the air
Ale piękna Seniorita nie wydaje się przejmować
Za piosenkę w powietrzu.
Zaśpiewam mułowi
Jeśli jesteś pewien, że nie pomyśli, że jestem tylko głupcem
Serenada muła.
Amigo mio, czy ona nie ma Delikatnego stanika?
Que, esta?
Słucha uważnie każdej melodii, którą grasz.
Och, La bella senorita!
Si, si, Mi muchachito,
Też by chciała to zaśpiewać, gdyby tylko znała drogę.
Ale spróbuj choć może, w jej głosie jest wada
And all that the lady can say
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Senorita, oślie stopy są
Nie taka flota jak komar
Ale taka słodka jak moja chiquita
Jesteś tym jedynym dla mnie!
Jest światło w jej oku.
Choć może próbować to ukryć, nie może zaprzeczyć.
Ma światło w oku.
Och, urok jej uśmiechu
Tak oszukał Don Diego, że przejechał milę
Dla uroku jej uśmiechu.
Amigo mio, czy ona słucha mojej piosenki?
Que, esta?
Nie, Nie, Mi muchachito, jak możesz się tak mylić?
Si, La bella senorita!
Si, si, la senorita,
Też by chciała to zaśpiewać, gdyby tylko znała drogę.
Jej twarz jest snem, jak anioł, który widziałem,
And all that my darling can scream
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Senorita, oślie stopy są
Nie taka flota jak komar
Ale taka słodka jak moja chiquita
Jesteś tym jedynym dla mnie!
Ole!