Kate Tempest — Ketamine For Breakfast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ketamine For Breakfast", wykonawca: Kate Tempest.
Tekst piosenki
Now look here, in the house opposite
Black gate posts with a concrete frog squatting on top of it Through the hallway
Ancient wallpaper, nicotine gold
Up the stairs, rickety
Loaded with history
Here, in the top flat
Flowers on the windowsill
Little breeze fluttering the petals as they stare out
At the city streets
Gemma is awake
What woke her?
Open eyes, street lights float slowly through broken blinds
She watches as the light plays across the tattered carpet
And she holds herself tight in the room’s half darkness
It’s cold
She wedges her hands underneath her armpits
It’s 04: 18
And Gemma’s thinking
Before I was a adult
I was a little wreck
Peddling whatever I could get my grubby mitts on Ketamine for beakfast
Bad girls were drinking with
I gave 'em puppy dog eyes for the acid on their fingertips
Heads in the basement
Lips without faces
Getting faced in, half-baked in a bakery
Eating pastries
Desperate for a body who could save me But I never really wondered what they gave me Always wanted something else
Sweating in the door queue
Spittin' like a villain in the pantomime old shoes
Bad teeth
Drinking in the rain with my ghost
Sitting in the back of the class, comatose
Uh, feelings on my back in the dark
Hold me close
But you never held
I did some things I swore I’d never
'Til that night you tried to kill me Run me down with your car in the snow
I didn’t realize I thought you would go Every day I live lives in the day I wake up in My dreams are all screaming «Oh fuck!»
But I’m fine now
Something remains, it’s still pulling me Yeah my future is bright but my past tryna ruin me Tried to change it but I know
If you’re good to me I will let you go Tried to fight it but I’m sure
If you’re bad to me, I will like you more
I saw some things when I was young
That made me who I would become
I feel them with me everyday
'Cause if you try and run away
They run beside you place for place
Trip you up and drag your face
Freedom out of every waste
They chancing every bit of taste
Heart is sprayed up with the names
Of all my friends who lost their way
Doesn’t change it all remains
It takes my strength and gives me shame
All I want is someone great
To make me everything I ain’t
But the only ones for me Are the ones that shouldn’t be Even though I’m doing good
I’m working hard, my work is strong
Might be fun just for a while
To go back to where my hurt is from
Rinse myself through emptiness
And push my body close to Anybody who can recognize the presence of my ghost
Tried to change it but I know
If you’re good to me I will let you go Tried to fight it but I’m sure
If you’re bad to me I will like you more
Tried to change it but I know
If you’re good to me I will let you go Tried to fight it but I’m sure
If you’re bad to me I will like you more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz tutaj, w domu naprzeciwko.
Czarne słupki bramy z betonową żabką na szczycie przez korytarz
Starożytna Tapeta, złoto nikotynowe
Na górę, rickety.
Loaded with history
Tutaj, w górnym płacie.
Kwiaty na parapecie
Mały wiatr trzepocze płatkami, gdy się gapią.
Na ulicach miasta
Gemma się obudziła.
Co ją obudziło?
Otwarte oczy, światła uliczne płyną powoli przez połamane żaluzje
Patrzy, jak światło gra po zniszczonym dywanie.
I trzyma się mocno w mroku pokoju
Jest zimno.
Zaklinowała ręce pod pachami.
Jest 04: 18
Gemma myśli
Zanim byłem dorosły
Byłem w rozsypce.
Sprzedawałem wszystko, co mogłem dostać na ketaminę dla beakfast.
Bad girls were drinking with
I gave ' em puppy dog eyes for the acid on their fingers
Heads in the basement
Usta bez twarzy
"Getting face in, half-baked in a bakery"
Jedzenie ciastek
Desperacko szukałam ciała, które mogłoby mnie uratować, ale nigdy nie zastanawiałam się, co mi dali. zawsze chciałam czegoś innego.
Pocenie się w kolejce do drzwi
Spittin ' like a villain in the pantomime old shoes
Złe zęby
Picie w deszczu z Moim Duchem
Siedząc z tyłu klasy, śpiączka.
"Feelings on my back in the dark"
Hold me close
Ale nigdy nie trzymałeś
Zrobiłem coś, czego przysiągłem sobie nigdy
Aż do tej nocy, kiedy próbowałeś mnie zabić, przejechałeś mnie swoim samochodem na śniegu.
Nie zdawałem sobie sprawy, że myślałem, że będziesz chodził każdego dnia, kiedy żyję, życie w dniu, w którym budzę się w moich snach krzyczy "o kurwa!»
Ale nic mi nie jest.
"Something remains, it' s still pulling me Yeah my future is bright but my past tryna ruin me Tried to change it but I know"
Jeśli jesteś dla mnie dobry, pozwolę ci odejść.
Jeśli będziesz dla mnie zły, polubię Cię bardziej.
Widziałem kilka rzeczy, kiedy byłem młody.
To uczyniło mnie tym, kim się stanę.
Czuję je przy sobie każdego dnia.
'Cause if you try and run away
Biegną obok ciebie miejsce za miejscem
Trip you up and drag your face
Freedom out of every waste
Chanting every bit of taste
"Heart is sprayed up with the names"
Ze wszystkich moich przyjaciół, którzy zgubili drogę
Doesn ' t change it all remains
Zabiera mi siłę i przynosi wstyd
All I want is someone great
To make me everything I ain ' t
Ale dla mnie są tylko te, które nie powinny być, nawet jeśli robię dobrze.
Pracuję ciężko, Moja praca jest silna
Może być zabawnie tylko przez chwilę.
To go back to where my hurt is from
Przepłukać się przez pustkę
I zbliżyć moje ciało do każdego, kto rozpozna obecność mojego ducha.
Próbowałem to zmienić, ale wiem.
Jeśli jesteś dla mnie dobry, pozwolę ci odejść.
Jeśli jesteś dla mnie zły, polubię Cię bardziej.
Próbowałem to zmienić, ale wiem.
Jeśli jesteś dla mnie dobry, pozwolę ci odejść.
Jeśli jesteś dla mnie zły, polubię Cię bardziej.