Kate Tempest — Lionmouth Door Knocker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lionmouth Door Knocker", wykonawca: Kate Tempest.
Tekst piosenki
At any given moment
In the middle of a city
There’s a million epiphanies occurring
And the blurring of the world beyond the curtain
And the world within the person
There’s a quiver in the litter
In the alleyway
He’s singing
People meet by chance
Fall in love
Drift apart again
Underaged drinkers walk the park
And watch the dark descend
The workers watch the clocks
Fiddle with their Parker pens
While the grandmothers
Haggle with the market men
Here, where the kids play and laugh until they fall apart
As kids chase and dancing to and darkened rooms
Too fast, too soon
Too slow, too long
Move around all day
But we can’t move on Is anybody else awake?
Will it ever be day again?
Is anybody else awake?
Will it ever be day again?
Overflowing plant pots
Fence posts
Decorated door numbers
Motor black beneath a tarp
Beaten up Punto
Goal posts, painted on that green garage door
There’s a rainbow on that wheelie bin
There’s stickers in that window
Smart flats
Rough flats
Can’t-get-enough-cat flats you know
Seventeen cat flats
Rich flats
Broke flats
New flats
Old flats
Luxury bespoke flats
And 'this has got to be a joke' flats
Pensioners
Toddlers
Immigrants and Englishmen
Families of six kids
Single business woman
Look
Everybody’s here trying to make or scrape a living
A fox freezes on the alley wall and stands still sniffing
Bare branches sway in the front garden
The lionmouth door knocker flaps in the breeze
Street lights glint on the ‘beware of the dog' signs
The beer cans and crisp packets dance with the dead leaves
It’s 4:18 AM At this very moment
On this very street
Seven different people in seven different flats
Are wide awake
They can’t sleep
Now
Of all these people
In all these houses
Only these seven are awake
And they shiver in the middle of the night
Counting their sheepish mistakes
Is anybody else awake?
Will it ever be day again?
Is anybody else awake?
Will it ever be day again?
We start on the corner
With our backs against the wall
Next to the old phone box
Where the tramp leaves his bedding
The road runs ahead of you
Houses and flats either side
Walk down
Go past the yard with the caravans
There, behind the hedges
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdej chwili
In the middle of a city
Występuje milion Epifanii
And the blurring of the world beyond the curtain
And the world within the person
W ściółce jest Kołczan.
W alejce
On śpiewa
Ludzie spotykają się przypadkiem.
"Fall in love"
Drift apart again
Nieletni pijacy spacerują po parku
And watch the dark descending
Robotnicy patrzą na zegary
Fiddle with their Parker pens
Podczas gdy babcie
Targować się z ludźmi z rynku.
Tutaj, gdzie dzieci bawią się i śmieją, aż się rozpadną.
Jak dzieci gonią i tańczą do ciemnych pokoi
Too fast, too soon
Too slow, too long
Move around all day
Ale nie możemy iść dalej. Czy ktoś jeszcze się obudził?
Czy kiedyś znów będzie dzień?
Czy ktoś jeszcze nie śpi?
Czy kiedyś znów będzie dzień?
Nadmuchiwane donice roślinne
Słupy ogrodzeniowe
Zdobione numery drzwi
Motor Czarny Pod brezentem
Pobity Punto
Słupki bramkowe, namalowane na zielonych drzwiach garażowych
Jest tęcza na tym koszu na kółkach.
W oknie są naklejki.
Smart flats
Rough flats
Can ' t-get-enough-cat flats you know
Seventeen cat flats
Rich flats
Broke flats
New flats
Old flats
Luksusowe mieszkania na zamówienie
"This has got to be a joke"
Emeryci
Maluchy
Imigranci i Anglicy
Rodzina z sześciorgiem dzieci
Single business woman
# Patrz
Każdy próbuje zarobić na życie.
Lis zamarza na ścianie alejki i wciąż węszy.
Nagie gałęzie kołyszą się w przednim ogrodzie
The lionmouth door knocker flaps in the breeze
Światła uliczne świecą na znakach "strzeż się psa"
Puszki po piwie i chrupiące paczki tańczą z martwymi liśćmi
Jest 4: 18 w tej chwili.
On this very street
Siedem różnych osób w siedmiu różnych mieszkaniach
Are wide awake
Nie mogą spać.
Teraz
Ze wszystkich tych ludzi
We wszystkich tych domach
Tylko tych siedmiu nie śpi
I drżą w środku nocy
/ Align = "left" /
Czy ktoś jeszcze nie śpi?
Czy kiedyś znów będzie dzień?
Czy ktoś jeszcze nie śpi?
Czy kiedyś znów będzie dzień?
Zaczynamy na rogu.
With our backs against the wall
Obok starej budki telefonicznej
Gdzie włóczęga zostawia pościel
The road runs ahead of you
Domy i mieszkania po obu stronach
Walk down
Przejdź obok podwórka z przyczepami
Tam, za żywopłotem