Kate Wolf — September Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "September Song", wykonawca: Kate Wolf.
Tekst piosenki
The wild geese flew overhead in Pennsylvania
I thought of a few choice words I ought to send you
You know if I thought it was right
I’d pretend that you were here with me tonight
The ghost of a frontier lady walked through the tall rooms
Of an old Ontario farmhouse under a full moon
We sat in the kitchen all night
Drinking good whiskey until the morning light
Did you ever think I would go
Out on this road you told me I would take
Long ago
On a Roanoke back-road, laughing beside a cold stove
We sang for old black Francis and Bessie, songs about true love
All the songs I ever knew
Came back to me and brought me back to you
The leaves were turning, we felt the summer passing
Knowing things were changing, even without asking
Like a photograph faded in time
In a cabin lost in the Blue Ridge mountain pines
The wind is blowing cold across the bay
And Massachusetts seems so far away
From the California tides
The rolling hills and roads I used to ride
I’ll be leaving in the morning, seeing faces
Of friends I leave behind in all these places
And though I’m coming home
I’m not coming back to California all alone
You always knew I would go
Out on this road you took yourself once
So long ago
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzikie gęsi leciały nad nami w Pensylwanii
Pomyślałem o kilku słowach, które powinienem ci wysłać.
Wiesz, jeśli myślałem, że to było słuszne
Udawałam, że jesteś tu ze mną.
The ghost of a frontier lady walked through the tall rooms
Starej farmy Ontario pod pełnią księżyca
Siedzieliśmy w kuchni całą noc.
Picie dobrej whiskey aż do świtu.
Myślałeś kiedyś, że pójdę?
"Out on this road you told me I would take"
Dawno temu
Na Roanoke back-road, śmiejąc się przy zimnym piecu
Śpiewaliśmy dla starego czarnego Francisa i Bessie, piosenki o prawdziwej miłości
All the songs I ever knew
/ Align = "left" /
/ Liście się obracały, / czuliśmy przemijające lato.
Wiedząc, że rzeczy się zmieniają, nawet bez pytania.
Like a photograph faded in time
W chatce zagubionej w Blue Ridge mountain pines
Wiatr wieje zimno przez Zatokę
I Massachusetts wydaje się tak daleko
From the California tides
The rolling hills and roads I used to ride
Wyjeżdżam rano, widząc twarze.
Przyjaciół zostawiam w tych wszystkich miejscach
And though I ' m coming home
Nie wrócę do Kalifornii sama.
Zawsze wiedziałeś, że pójdę.
Na tej drodze wybrałeś się raz
So long ago