Катерина Голицына — Апельсинчики tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Апельсинчики", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
Мне в Рудках не могло и присниться
Что оставлю отца я и мать
И в далекой Москве, за границей
Буду фрукты с лотка продавать
Мой хозяин с лоснящейся рожей
Весь в наколках перстнях и цепях (вах!)
Платит так, что прости его боже,
А вернее, помилуй Аллах!
Была я чистая и непорочная
Как это яблочко такая ж сочная,
А как любила я в детстве гостинчики-
Апельсинчики, вы понимаете?
Ну и мандаринчики!
Третий год я по салу скучаю
По борщу и днестровской ухе
Чтоб в трамвае никто не облаял
Я простилась с украинским гэ Все вокруг- продавцы бригадиры
Ой, а рекетиры- ииих, веселый народ!
Нынче замуж меня без квартиры
Ни единый москаль не берет
Вот продам всю хурму и черешню
Рассчитаюсь, девки, да грошей займу
И домой на УкрАину сьезжу
Дорогих стариков обниму
Чтобы мать не глядела угрюмо
Чтоб отец не…
Накуплю им гостинцев из Гума
И десяток открыток с Кремлем
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem marzyć w Rudkach
Że zostawię ojca i matkę.
I w odległej Moskwie, za granicą
Będę sprzedawać owoce z tacy
Mój Pan z błyszczącą twarzą
Wszystko w tatuażach pierścieni i łańcuchach (Wah!)
Płaci tak, że przebacz mu Boże,
A raczej, zmiłuj się nad Bogiem!
Byłam czysta i nieskalana.
Jak to jabłko jest tak soczyste,
I jak kochałem jako dziecko gości-
Pomarańcze, rozumiecie?
Co za mandarynki!
Trzeci rok Tęsknię za salą
Przez barszcz i ucho Dniestru
Tak, że w tramwaju nikt nie kłamał
Pożegnałam się z ukraińskim GE wszystko wokół - sprzedawcy brygadzistów
Och, a reketirzy-IIIH, Wesoły lud!
Teraz poślubić mnie bez mieszkania
Ani jeden Moskal nie bierze
Tutaj Sprzedam Wszystkie persimmon i czereśnie
Zapłacę, dziewczyny, i pożyczę grosze
I wrócić do domu na Ukrainę
Drogie stare uścisk
Aby matka nie patrzyła ponuro
Tak, że ojciec nie…
Kupię im gości z Gum.
I kilkanaście pocztówek z Kremlem