Катерина Голицына — Богу – богово tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Богу – богово", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
Богу — богово, чёрту — чёртово, что достанется, то наденется,
Ночка тёмная, думка чёрная, а душа жива, всё надеется.
Припев:
Снится дом родной, сад над Волгою, по утрам туман над покосами.
Загадала я масть червовую, а судьба сдала крести козыри.
Загадала я масть червовую, а судьба сдала крести козыри.
А на севере зимы лютые, а на севере люди разные.
Сосны стройные, да колючие, слёзы горькие да напрасные.
Припев:
Снится дом родной, сад над Волгою, по утрам туман над покосами.
Загадала я масть червовую, а судьба сдала крести козыри.
Загадала я масть червовую, а судьба сдала крести козыри.
Мне забыть бы всё, да не маяться, мне бы птицей взмыть, да неможется
Под окошком кот, умывается, да старушка мать богу молится,
Да старушка мать богу молится.
Припев:
Снится дом родной, сад над Волгою, по утрам туман над покосами.
Загадала я масть червовую, а судьба сдала крести козыри.
Богу — богово, чёрту — чёртово, что достанется, то наденется
Ночка тёмная, думка чёрная, а душа жива, всё надеется,
А душа жива, всё надеется…
Припев:
Снится дом родной, сад над Волгою, по утрам туман над покосами.
Загадала я масть червовую, а судьба сдала крести козыри.
Загадала я масть червовую, а судьба сдала крести козыри.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg-Bóg, diabeł-cholerny, co się dostanie, to się ubrać,
Noc jest ciemna, Dumka jest czarna, a dusza żyje, wszystko ma nadzieję.
Refren:
Marzy o domu rodzinnym, ogrodzie nad Wołgą, rano mgła nad pokosami.
Poprosiłem o Garnitur kier, a los przekazał krzyże atutom.
Poprosiłem o Garnitur kier, a los przekazał krzyże atutom.
A na północy zimy są gwałtowne, a na północy ludzie są inni.
Sosny smukłe, ale kolczaste, gorzkie łzy, ale na próżno.
Refren:
Marzy o domu rodzinnym, ogrodzie nad Wołgą, rano mgła nad pokosami.
Poprosiłem o Garnitur kier, a los przekazał krzyże atutom.
Poprosiłem o Garnitur kier, a los przekazał krzyże atutom.
Zapomniałbym o wszystkim, ale nie marudzić, chciałbym wznieść ptaka, ale nie może
Pod oknem kot, myje się, tak stara matka modli się do Boga,
Tak, stara matka modli się do Boga.
Refren:
Marzy o domu rodzinnym, ogrodzie nad Wołgą, rano mgła nad pokosami.
Poprosiłem o Garnitur kier, a los przekazał krzyże atutom.
Bóg-Bóg, diabeł-cholerny, co się dostanie, to się ubrać
Noc jest ciemna, Dumka jest czarna, a dusza żyje, wszystko ma nadzieję,
A dusza żyje, wszystko ma nadzieję…
Refren:
Marzy o domu rodzinnym, ogrodzie nad Wołgą, rano mgła nad pokosami.
Poprosiłem o Garnitur kier, a los przekazał krzyże atutom.
Poprosiłem o Garnitur kier, a los przekazał krzyże atutom.