Катерина Голицына — Деревенская история tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Деревенская история", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
Из простой трудящейся семьи.
Девочка читала много книг хороших
И мечтала о большой любви.
И любовь, казалось, уж наступит скоро,
Только не искать же её тут —
Девочка хотела летом ехать в город,
Поступать решила в институт.
Девчонка рыжая, глазёнки синие.
Тебя, девчоночка, как звать по имени?
Волос распущенных прямая линия.
Девчонка рыжая, глазёнки синие.
Но в деревне много хулиганов было.
Что свело её с одним из них?
Девочка про город думать позабыла.
Что ей город? Тут такой жених!
Года не проходит. Не узнать девицу,
А она без всякого стыда
Курит папироски, пьёт и матерится-
Вот такая с девочкой беда.
Кто бы мог подумать? Рыжая девчонка
Стала воровать и вот итог-
Далеко от дома, жизнь ругая звонко,
Девочка мотает первый строк.
Вот такая вышла простенькая песня,
И морали нет в ней ни на грош,
Просто надо думать, с кем держаться вместе,
А не то костей не соберёшь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z prostej, pracującej rodziny.
Dziewczyna czytała wiele dobrych książek
I marzyłam o wielkiej miłości.
A miłość zdawała się wkrótce nadejść,
Tylko nie szukaj jej tutaj. —
Dziewczyna chciała jechać do miasta latem,
Postanowiłem iść do Instytutu.
Dziewczyna jest ruda, niebieskie oczy.
Jak masz na imię?
Włosy luźne prosta linia.
Dziewczyna jest ruda, niebieskie oczy.
Ale w wiosce było wielu chuliganów.
Co ją połączyło z jednym z nich?
Dziewczyna zapomniała myśleć o mieście.
Co jej Miasto? Taki pan młody.
Nie ma roku. Nie poznać dziewczynę,
A ona nie ma wstydu.
Pali papierosy, pije i przeklina-
To jest problem z dziewczyną.
Kto by pomyślał? Ruda dziewczyna
Zaczęła kraść i oto wynik-
Daleko od domu, życie besztanie dźwięczny,
Dziewczyna kręci pierwszy wiersz.
Oto prosta piosenka,
I nie ma w niej moralności ani grosza,
Po prostu trzeba myśleć, z kim trzymać się razem,
Nie możesz zebrać kości.