Катерина Голицына — Десять лет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Десять лет", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
Три девчоночки, три одноклассницы друг за дружку стояли горой.
Веру, Надю и Любу-проказницу за сестёр принимали порой.
Десять лет вместе в школу пробегали, были дружно всегда заодно.
По асфальту, по лужам, по снегу ли, так же вместе сбегали в кино.
Припев:
Десять лет, десять лет уползали еле-еле,
Словно скучный балет, все, наверно, так взрослели.
Десять лет, десять лет вот и слёзы без причины,
И красивый букет от фартового мужчины.
Вера верила в то, что положено в жизни только лишь прямо идти,
Надя в людях искала хорошее и надеялась очень найти.
Стали Вера с Надеждой юристами, Люба знала, что жизнь не игра,
Но бывают дороги тернистыми и она полюбила вора.
Припев:
Десять лет, десять лет пробежали, как по маслу,
Как пиратский корвет не зови, не жди напрасно.
Десять лет, десять лет, это мало, или много,
Чтоб узнать, где ответ и найти свою дорогу.
Знают все это правда голимая: от судьбы не уйдёшь никуда.
Прокурор, адвокат, подсудимая, вот и встретились в зале суда.
Вера, Надя, и Любка-наводчица вместе больше не выйдут во двор.
Ни смеяться, ни плакать не хочется: «десять лет», — прозвучал приговор.
Припев:
Десять лет, десять лет будет ей свобода сниться.
Для неё не секрет ничего не повторится.
Десять лет, десять лет за ошибки в жизни личной,
Как прощальный привет от подружек закадычных.
Десять лет, десять лет за ошибки в жизни личной,
Как прощальный привет от подружек закадычных.
Три девчоночки, три одноклассницы друг за дружку стояли горой.
Веру, Надю и Любу-проказницу за сестёр принимали порой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy dziewczyny, trzy koleżanki z klasy, jedna za drugą, były górą.
Vera, Nadia i Luba-psotnik czasami brali za siostry.
Dziesięć lat razem biegali do szkoły, byli zawsze razem w tym samym czasie.
Na asfalcie, na kałużach, na śniegu czy, tak samo razem pobiegli do kina.
Refren:
Dziesięć lat, dziesięć lat czołgał się ledwo,
Jak nudny balet, wszyscy musieli tak dorosnąć.
Dziesięć lat, dziesięć lat oto łzy bez powodu,
I piękny bukiet od fartowego mężczyzny.
Wiara wierzyła w to, co należy w życiu tylko iść prosto,
Nadia w ludziach szukała dobra i miała nadzieję bardzo znaleźć.
Stali Wiara z nadzieją prawników, Luba wiedział, że życie nie jest grą,
Ale są drogi cierniste i kochała złodzieja.
Refren:
Dziesięć lat, dziesięć lat biegł jak w zegarku,
Jak piracka Korweta nie dzwoń, nie czekaj na próżno.
Dziesięć lat, dziesięć lat, to mało lub dużo,
Aby dowiedzieć się, gdzie jest Odpowiedź i znaleźć swoją drogę.
Wszyscy wiedzą, że to prawda: los nie odejdzie nigdzie.
Prokurator, adwokat, oskarżona, spotkali się na sali sądowej.
Vera, Nadia i Lubka-strzelec razem nie wyjdą na dwór.
Ani się śmiać, ani płakać nie chcę: "dziesięć lat" - zabrzmiał werdykt.
Refren:
Dziesięć lat, dziesięć lat będzie jej wolność snu.
Nie jest tajemnicą, że nic się nie powtórzy.
Dziesięć lat, dziesięć lat za błędy w życiu osobistym,
Jak pożegnalne pozdrowienia od przyjaciółek.
Dziesięć lat, dziesięć lat za błędy w życiu osobistym,
Jak pożegnalne pozdrowienia od przyjaciółek.
Trzy dziewczyny, trzy koleżanki z klasy, jedna za drugą, były górą.
Vera, Nadia i Luba-psotnik czasami brali za siostry.