Катерина Голицына — Невозвращенка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Невозвращенка", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
Утекшие воды давно уже стали рекой.
Ёё провожая, сказал он вполголоса: жду
Она, уезжая, ему помахала рукой.
Всё вышло обычно — она не вернулась назад,
Хотя обещала приехать домой через год
И вот, вспоминая такие родные глаза,
Он пишет ей письма, но знает — ответ не придёт.
А между ними разлук океан,
Глупо и просто окончен роман,
После зимы снова зима —
По кругу.
Если друг другу они не нужны
То почему так похожи их сны?
Просто они до сих пор влюблены
Друг в друга.
Не так уж и важно, какие посты разлучат,
Пока ещё сердце согрето надеждами встреч,
Но если она никогда не вернётся назад,
Зачем же он станет любовь в своем сердце беречь?
Возможно, она выйдет замуж, родит сыновей,
Возможно, он станет заядлым любителем вин —
История эта историй других не новей
О тех, кто любил только всё же остался один.
А между ними разлук океан,
Глупо и просто окончен роман,
После зимы — снова зима -зима, зима, зима
По кругу.
Если друг другу они не нужны,
Но почему так похожи их сны?
Просто они до сих пор влюблены
Друг в друга.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyciekłe wody już dawno stały się rzeką.
Jej odprowadzając, rzekł półgłosem: czekam
Ona, wyjeżdżając, pomachała mu ręką.
Wszystko wyszło normalnie — nie wróciła,
Chociaż obiecałam wrócić do domu za rok.
A teraz, pamiętając takie rodzime Oczy,
Pisze do niej listy, ale wie, że odpowiedź nie nadejdzie.
/ Align = "left" / ,
Głupi i po prostu koniec romansu,
Po zimie znowu zima —
W kółko.
Jeśli się nawzajem nie potrzebują
Dlaczego ich sny są tak podobne?
Po prostu wciąż są zakochani.
W siebie.
Nie ma znaczenia, które posty zostaną rozdzielone,
Na razie serce jest rozgrzane nadziejami spotkań,
Ale jeśli nigdy nie wróci.,
Dlaczego miałby dbać o miłość w swoim sercu?
Być może wyjdzie za mąż, urodzi synów,
Być może stanie się zapalonym miłośnikiem wina —
Historia ta historia innych nie jest nowa
O tych, którzy kochali tylko jeden.
/ Align = "left" / ,
Głupi i po prostu koniec romansu,
Po zimie-znowu zima-zima, zima, zima
W kółko.
Jeśli się nawzajem nie potrzebują,
Ale dlaczego ich sny są tak podobne?
Po prostu wciąż są zakochani.
W siebie.