Катерина Голицына — С первого взгляда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С первого взгляда", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
Разноцветные блики разливались вокруг.
День был самый обычный, и вдруг,
Словно кто-то окликнул — обернулась назад;
И поймала единственный взгляд.
То ли это правда, то ли наваждение,
Только мир остановился на мгновение.
С первого взгляда, с первой минуты,
Ты самым нужным стал почему-то.
С первой минуты, с первого взгляда,
Я быть хочу с тобой рядом.
С первого взгляда, с первой минуты,
Прошлое вдаль улетело как-будто.
С первой минуты, с первого взгляда,
Знаю, других мне не надо!
Угадать невозможно, что нас ждёт впереди:
Может, солнце, а, может, дожди.
И поверить не сложно — может, это судьба
Нам навстречу шагнула сама?
То ли это правда, то ли наваждение,
Только мир переменился за мгновение.
С первого взгляда, с первой минуты,
Ты самым нужным стал почему-то.
С первой минуты, с первого взгляда,
Я быть хочу с тобой рядом.
С первого взгляда, с первой минуты,
Прошлое вдаль улетело как-будто.
С первой минуты, с первого взгляда,
Знаю, других мне не надо!
С первого взгляда, с первой минуты,
Ты самым нужным стал почему-то.
С первой минуты, с первого взгляда,
Я быть хочу с тобой рядом.
С первого взгляда, с первой минуты,
Прошлое вдаль улетело как-будто.
С первой минуты, с первого взгляда,
Знаю, других мне не надо!
С первого взгляда, с первой минуты,
Ты самым нужным стал почему-то.
С первой минуты, с первого взгляда,
Я быть хочу с тобой рядом.
С первого взгляда, с первой минуты,
Прошлое вдаль улетело как-будто.
С первой минуты, с первого взгляда,
Знаю, других мне не надо! Не надо.
Не надо.
Катерина Голицына — С первого взгляда.
Июнь, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielokolorowe odblaski rozlewały się wokół.
Dzień był zwyczajny i nagle,
Jakby ktoś zawołał-odwrócił się;
I złapałam tylko jedno spojrzenie.
Czy to prawda, czy obsesja,
Tylko świat zatrzymał się na chwilę.
Na pierwszy rzut oka, od pierwszej minuty,
Z jakiegoś powodu stałeś się najbardziej potrzebny.
Od pierwszej minuty, od pierwszego wejrzenia,
Chcę być przy tobie.
Na pierwszy rzut oka, od pierwszej minuty,
Przeszłość w oddali odleciała jak gdyby.
Od pierwszej minuty, od pierwszego wejrzenia,
Wiem, że nie potrzebuję nikogo innego.
Nie można zgadnąć, co nas czeka:
Może słońce, a może deszcz.
I nie trudno uwierzyć — może to przeznaczenie
- Sama się do nas zbliżyłaś?
Czy to prawda, czy obsesja,
Tylko świat zmienił się w mgnieniu oka.
Na pierwszy rzut oka, od pierwszej minuty,
Z jakiegoś powodu stałeś się najbardziej potrzebny.
Od pierwszej minuty, od pierwszego wejrzenia,
Chcę być przy tobie.
Na pierwszy rzut oka, od pierwszej minuty,
Przeszłość w oddali odleciała jak gdyby.
Od pierwszej minuty, od pierwszego wejrzenia,
Wiem, że nie potrzebuję nikogo innego.
Na pierwszy rzut oka, od pierwszej minuty,
Z jakiegoś powodu stałeś się najbardziej potrzebny.
Od pierwszej minuty, od pierwszego wejrzenia,
Chcę być przy tobie.
Na pierwszy rzut oka, od pierwszej minuty,
Przeszłość w oddali odleciała jak gdyby.
Od pierwszej minuty, od pierwszego wejrzenia,
Wiem, że nie potrzebuję nikogo innego.
Na pierwszy rzut oka, od pierwszej minuty,
Z jakiegoś powodu stałeś się najbardziej potrzebny.
Od pierwszej minuty, od pierwszego wejrzenia,
Chcę być przy tobie.
Na pierwszy rzut oka, od pierwszej minuty,
Przeszłość w oddali odleciała jak gdyby.
Od pierwszej minuty, od pierwszego wejrzenia,
Wiem, że nie potrzebuję nikogo innego. Nie rób tego.
Nie rób tego.
Katerina Golicyna — Od pierwszego wejrzenia.
Czerwiec, 2015.