Катерина Голицына — Таксист tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Таксист", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
Вот уже и ночь в столице и Москве опять не спится,
И такси куда-то мчится по Садовому кольцу.
За рулём — таксист печальный, но его клиент случайный,
Выходя напротив чайной, скажет: «Грусть вам не к лицу».
За годами не угнаться и ему давно за двадцать.
У кого-то — власть и деньги, у него — облезлый руль,
Но отчаиваться глупо и, закусывая губы,
Он свернет навстречу лету в бешеный июль.
Припев:
А на стекло падает лист и по дороге ночной,
В жёлтом такси мчится таксист, едет таксист домой.
Кабаки и рестораны, длинноногие путаны,
Разноцветные рекламы и манящие огни.
Очень разные клиенты, но дороги кинолента
Все текущие моменты оставляет позади.
То крутой подсядет дядя, при делах и при параде,
Он платить согласен щедро, длинный рубль не тая,
То студент попросит бедный и худой совсем, и бледный,
В долг доехать до порога, а там уж ждут друзья.
Припев:
А на стекло падает лист и по дороге ночной,
В жёлтом такси мчится таксист, едет таксист домой.
Все подсчитаны вороны и соседи по салону
Всё ведут неугомонно разговоры о своём:
О деньгах, о дальних странах, о крутых своих романах,
И о том, как много пьяных этой ночью за стеклом.
А ему давно за сорок, он кому-то очень дорог,
Он кому-то очень нужен и в полночной синеве
Не дадут пропасть от скуки голосующие руки
И такси еще покружит по ночной Москве.
Припев:
А на стекло падает лист и по дороге ночной,
В жёлтом такси мчится таксист, едет таксист домой.
А на стекло падает лист и по дороге ночной,
В жёлтом такси мчится таксист, едет таксист домой.
Припев:
А на стекло падает лист и по дороге ночной,
В жёлтом такси мчится таксист, едет таксист домой.
А на стекло падает лист и по дороге ночной,
В жёлтом такси мчится таксист, едет таксист домой.
Вот уже и ночь в столице и Москве опять не спится,
И такси куда-то мчится, это едет таксист домой, едет таксист домой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To już noc w stolicy i Moskwie znowu nie śpi,
I taksówka gdzieś pędzi przez pierścień ogrodowy.
Za kierownicą - taksówkarz smutny, ale jego klient jest przypadkowy,
Wychodząc naprzeciw herbaciarni powie: "smutek nie pasuje do ciebie".
Nie nadąża za latami, a on ma dwadzieścia lat.
Ktoś ma władzę i pieniądze, on ma zepsutą kierownicę.,
Ale rozpacz jest głupia i gryząc usta,
To będzie toczyć w kierunku lata w szalonym lipcu.
Refren:
A na szybie spada liść i nocą na drodze,
W żółtej taksówce pędzi taksówkarz, jedzie taksówkarz do domu.
Tawerny i restauracje, długonogie putany,
Wielobarwne reklamy i kuszące światła.
Bardzo różni klienci, ale drogi filmowe
Wszystkie bieżące chwile pozostawia za sobą.
To fajny wujek usiądzie, w interesach i podczas parady,
Zgadza się zapłacić hojnie, długi Rubel nie topi,
Następnie student poprosi biedny i Chudy w ogóle, i blady,
W długu dostać się do progu, a tam czekają na przyjaciół.
Refren:
A na szybie spada liść i nocą na drodze,
W żółtej taksówce pędzi taksówkarz, jedzie taksówkarz do domu.
Wszystkie liczone wrony i sąsiedzi w salonie
Wszyscy prowadzą niespokojne rozmowy o swoim:
O pieniądzach, dalekich krajach, o najfajniejszych romansach.,
I o tym, jak wielu pijaków jest dziś za szybą.
A on jest po czterdziestce, jest kimś bardzo drogim,
Ktoś go bardzo potrzebuje i jest w niebieskiej północy
Nie pozwól, aby przepaść z nudów głosowanie ręce
A taksówka będzie nadal krążyć po nocnej Moskwie.
Refren:
A na szybie spada liść i nocą na drodze,
W żółtej taksówce pędzi taksówkarz, jedzie taksówkarz do domu.
A na szybie spada liść i nocą na drodze,
W żółtej taksówce pędzi taksówkarz, jedzie taksówkarz do domu.
Refren:
A na szybie spada liść i nocą na drodze,
W żółtej taksówce pędzi taksówkarz, jedzie taksówkarz do domu.
A na szybie spada liść i nocą na drodze,
W żółtej taksówce pędzi taksówkarz, jedzie taksówkarz do domu.
To już noc w stolicy i Moskwie znowu nie śpi,
A taksówka gdzieś pędzi, jedzie taksówkarz do domu, jedzie taksówkarz do domu.