Катерина Голицына — Ты так хотел быть принцем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты так хотел быть принцем", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
Окончен бал уже совсем
И во дворце твоем темно,
А мне не надо больше никаких проблем, —
Устала я! Ну, как в кино.
Оставь себе свой пылкий нрав,
Уже не важно мне, где ты и даже с кем.
Любовь слепа, Великий прав,
Свою корону лучше выброси совсем.
Ты так хотел быть принцем в моих глазах,
Хотел ночами сниться в волшебных снах.
Мечтал, что б я рыдала и не спала.
И преданно страдала, тебя ждала.
Ты так хотел быть принцем, но не дано.
Хотел пойти на принцип — мне все равно.
Теперь закрыты двери в мою любовь.
Уже тебе не верю, не надо слов.
Окончен бал, сыграл оркестр
Последний такт фальшивых слов.
Погасли свечи, я спешу уйти скорей,
Сквозь тишину лишь звук шагов.
Смахну листок календаря,
Завяли чувства и сгорели на костре.
Окончен бал, все было зря, —
Твоей игрушкой я не стану при дворе.
Ты так хотел быть принцем в моих глазах,
Хотел ночами сниться в волшебных снах.
Мечтал, что б я рыдала и не спала.
И преданно страдала, тебя ждала.
Ты так хотел быть принцем, но не дано.
Хотел пойти на принцип — мне все равно.
Теперь закрыты двери в мою любовь.
Уже тебе не верю, не надо слов.
Ты так хотел быть принцем в моих глазах,
Хотел ночами сниться в волшебных снах.
Мечтал, что б я рыдала и не спала.
И преданно страдала, тебя ждала.
Ты так хотел быть принцем, но не дано.
Хотел пойти на принцип — мне все равно.
Теперь закрыты двери в мою любовь.
Уже тебе не верю, не надо слов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piłka już się skończyła.
W Twoim pałacu jest ciemno.,
Nie chcę więcej kłopotów., —
Jestem zmęczona! Jak w filmach.
Zatrzymaj swoje żarliwe usposobienie.,
Nie obchodzi mnie, Gdzie jesteś, ani z kim.
Miłość jest ślepa, Wielki ma rację,
Lepiej wyrzuć swoją koronę.
Tak bardzo chciałeś być księciem w moich oczach.,
Chciałem spędzić noc w magicznych snach.
Marzył, żebym płakała i nie spała.
I cierpiała wiernie, czekała na ciebie.
Tak bardzo chciałeś być księciem, ale nie możesz.
Chciałem iść na zasadę — nie obchodzi mnie to.
Teraz zamknięte drzwi do mojej miłości.
Już Ci nie wierzę.
Koniec balu, zagrał orkiestrę
Ostatni takt fałszywych słów.
Świece zgasły, spieszę się, aby szybko odejść,
Przez ciszę Tylko dźwięk kroków.
Przesuń arkusz kalendarza,
Więdną uczucia i spłonęły na stosie.
Koniec balu, wszystko poszło na marne, —
Nie będę twoją zabawką na dworze.
Tak bardzo chciałeś być księciem w moich oczach.,
Chciałem spędzić noc w magicznych snach.
Marzył, żebym płakała i nie spała.
I cierpiała wiernie, czekała na ciebie.
Tak bardzo chciałeś być księciem, ale nie możesz.
Chciałem iść na zasadę — nie obchodzi mnie to.
Teraz zamknięte drzwi do mojej miłości.
Już Ci nie wierzę.
Tak bardzo chciałeś być księciem w moich oczach.,
Chciałem spędzić noc w magicznych snach.
Marzył, żebym płakała i nie spała.
I cierpiała wiernie, czekała na ciebie.
Tak bardzo chciałeś być księciem, ale nie możesz.
Chciałem iść na zasadę — nie obchodzi mnie to.
Teraz zamknięte drzwi do mojej miłości.
Już Ci nie wierzę.