Катерина Голицына — Вороны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вороны", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
Вот такие дела — я жила как жила, от сумы и тюрьмы зарекалась.
Вот такие дела — но была тяжела ноша дней, что потом мне досталась
И не верилось мне, и не верилось мне, что не снится мне это, не снится.
И опять в вышине, в неземной тишине кружат птицы, кружат птицы.
Припев:
То вороны, то вороны над головой, шаг не сделаешь в сторону — сзади конвой
И куда не посмотришь — всюду снега, то вороны, то вороны — тайга.
Вот такие дела — я и знать не могла, как жестоки бывают рассветы
Вот такие дела — я и знать не могла, что беда заждалась меня где-то
И не верилось мне, и не верилось мне, что такое со мною случится,
Но опять в вышине в неземной тишине кружат птицы, кружат птицы.
Припев:
То вороны, то вороны над головой, шаг не сделаешь в сторону — сзади конвой
И куда не посмотришь — всюду снега, то вороны, то вороны — тайга.
То вороны, то вороны над головой, шаг не сделаешь в сторону — сзади конвой
И куда не посмотришь — всюду снега, то вороны, то вороны — тайга.
Тайга.
Тайга.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Takie rzeczy — żyłem jak żyłem, z sumy i więzienia zarekalsya.
Takie są sprawy - ale było ciężkie brzemię dni, które potem dostałem
I nie wierzyłem, i nie wierzyłem, że nie śnię o tym, nie śnię.
I znowu w wysokości, w nieziemskiej ciszy krążą ptaki, krążą ptaki.
Refren:
To wrony, to wrony nad głową, nie możesz zrobić kroku w bok-z tyłu konwój
I gdzie nie spojrzysz — wszędzie śnieg, Wrony, Wrony-tajga.
Takie są sprawy — nie mogłam wiedzieć, jak okrutne są świty
Takie są sprawy — nie mogłam wiedzieć, że kłopot czekał gdzieś na mnie
I nie wierzyli mi, i nie wierzyli mi, co się ze mną stanie,
Ale znowu w wysokości w nieziemskiej ciszy krążą ptaki, krążą ptaki.
Refren:
To wrony, to wrony nad głową, nie możesz zrobić kroku w bok-z tyłu konwój
I gdzie nie spojrzysz — wszędzie śnieg, Wrony, Wrony-tajga.
To wrony, to wrony nad głową, nie możesz zrobić kroku w bok-z tyłu konwój
I gdzie nie spojrzysz — wszędzie śnieg, Wrony, Wrony-tajga.
Tajga.
Tajga.