Катерина Голицына — Встреча tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Встреча", wykonawca: Катерина Голицына.
Tekst piosenki
Ты войдёшь, не спеша, в мой неприбранный дом,
Сядешь тихо, закуришь, наверное,
Для беседы слова подбирая с трудом,
Ты промолвишь: «Погода прескверная».
Припев:
Я тебя не спрошу ни о чём, мы с тобой ни о чём не споём,
Но, к плечу прижимаясь плечом посидим, помолчим о своём.
И твоя молчаливая речь, как река, станет медленно течь.
Что смогли мы с тобой уберечь к этой самой случайной из встреч?
И расскажут глаза, где ты был, что искал,
Чем ты жил, с кем ты пел, что ты чувствовал.
Почему превратилась улыбка в оскал,
А душа вдруг отвыкла от музыки.
Припев:
Я тебя не спрошу ни о чём, мы с тобой ни о чём не споём,
Но, к плечу прижимаясь плечом посидим, помолчим о своём.
И твоя молчаливая речь, как река, станет медленно течь.
Что смогли мы с тобой уберечь к этой самой случайной из встреч?
Так чего же ты ждёшь: приходи, приходи,
Мы так долго друг друга с тобою не видели.
Ах, как дули ветра, ах, как лили дожди
В нашей общей когда-то обители!
Припев:
Я тебя не спрошу ни о чём, мы с тобой ни о чём не споём,
Но, к плечу прижимаясь плечом посидим, помолчим о своём.
И твоя молчаливая речь, как река, станет медленно течь.
Что смогли мы с тобой уберечь к этой самой случайной из встреч?
Я тебя не спрошу ни о чём, мы с тобой ни о чём не споём,
Но, к плечу прижимаясь плечом посидим, помолчим о своём.
И твоя молчаливая речь, как река, станет медленно течь.
Что смогли мы с тобой уберечь к этой самой случайной из встреч?
К этой самой счастливой из встреч?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wejdziesz powoli do mojego niezamieszkanego domu.,
Siadaj cicho, zapalisz.,
Do rozmowy słowa z trudem dobierając,
Powiesz: "pogoda jest przesadzona".
Refren:
Nie zapytam cię o nic, nie zaśpiewamy o niczym.,
Ale przytulimy się ramieniem, usiądziemy, milczmy o swoim.
A twoja milcząca mowa, jak rzeka, będzie powoli płynąć.
Co ty i ja mogliśmy utrzymać na tym najbardziej przypadkowym spotkaniu?
Powiedzą ci, gdzie byłeś, czego szukałeś.,
Jak żyłeś, z kim śpiewałeś, jak się czułeś.
Dlaczego uśmiech zamienił się w uśmiech,
A dusza nagle oderwała się od muzyki.
Refren:
Nie zapytam cię o nic, nie zaśpiewamy o niczym.,
Ale przytulimy się ramieniem, usiądziemy, milczmy o swoim.
A twoja milcząca mowa, jak rzeka, będzie powoli płynąć.
Co ty i ja mogliśmy utrzymać na tym najbardziej przypadkowym spotkaniu?
Więc na co czekasz: przyjdź, przyjdź,
Tak długo się nie widzieliśmy.
Ach, jak wiatr wieje, ah, jak Lily deszcze
W naszej wspólnej niegdyś siedzibie!
Refren:
Nie zapytam cię o nic, nie zaśpiewamy o niczym.,
Ale przytulimy się ramieniem, usiądziemy, milczmy o swoim.
A twoja milcząca mowa, jak rzeka, będzie powoli płynąć.
Co ty i ja mogliśmy utrzymać na tym najbardziej przypadkowym spotkaniu?
Nie zapytam cię o nic, nie zaśpiewamy o niczym.,
Ale przytulimy się ramieniem, usiądziemy, milczmy o swoim.
A twoja milcząca mowa, jak rzeka, będzie powoli płynąć.
Co ty i ja mogliśmy utrzymać na tym najbardziej przypadkowym spotkaniu?
Do tego najszczęśliwszego spotkania?