Katerine — Jamais Je Ne T'Ai Dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamais Je Ne T'Ai Dit", wykonawca: Katerine.
Tekst piosenki
Jamais je ne t’ai dit que je t’aimerai toujours, oh mon amour
Jamais tu ne m’as promis de m’adorer toute la vie
Jamais nous n’avons échangé de tels serments me connaissant, te connaissant
Jamais nous n’aurions cru être à jamais pris par l’amour, nous qui étions si inconstants
Pourtant, pourtant tout doucement sans qu’entre nous rien ne soit dit,
petit à petit
Des sentiments se sont glissés entre nos corps qui se plaisaient à se mêler
Et puis des mots d’amour sont venus sur nos lèvres nues, petit à petit
Des tas de mots d’amour se sont mêlés tout doucement à nos baisers
Combien de mots d’amour?
Jamais je n’aurais cru que tu me plairais toujours, oh mon amour
Jamais nous n’aurions pensé pouvoir vivre ensemble sans nous lasser
Nous réveiller tous les matins aussi surpris de nous trouver si bien dans le
même lit
Et ne désirer rien de plus que ce si quotidien plaisir d'être ensemble aussi
bien
Pourtant, pourtant tout doucement sans qu’entre nous rien ne soit dit,
petit à petit
Nos sentiments nous ont liés bien malgré nous sans y penser à tout jamais
Des sentiments plus forts que tous les mots d’amour connus et inconnus
Des sentiments si fous et si violents, des sentiments auxquels avant nous
n’aurions jamais cru
Jamais, jamais ne dit jamais que tu m’aimeras toujours, oh mon amour
Jamais ne me promets de m’adorer toute la vie
N'échangeons surtout pas de tels serments, me connaissant, te connaissant
Gardons le sentiment que notre amour au jour le jour, que notre amour est un amour sans lendemain
(Merci à Gabriel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy Ci nie powiedziałem, że zawsze będę cię kochał, o mój kochany.
Nigdy nie obiecałeś mi kochać mnie przez całe życie.
Nigdy nie wymienialiśmy takich przysięgi, znając mnie, znając ciebie.
Nigdy byśmy nie uwierzyli, że na zawsze zostaniemy schwytani przez miłość, my, którzy byliśmy tak zmienni
A jednak cicho, bez tego, że nic między nami nie zostało powiedziane,
stopniowo
Uczucia wsuwały się między nasze ciała, które cieszyły się mieszaniem
A potem słowa miłości przyszły na nasze nagie usta, po trochu
Wiele słów miłości zmieszało się z naszymi pocałunkami.
Ile słów miłości?
Nigdy nie myślałem, że zawsze będziesz mnie kochał, o mój kochany
Nigdy nie myśleliśmy, że możemy żyć razem bez zmęczenia
Budząc się każdego ranka jest również zaskoczony, aby znaleźć nas tak dobrze w
to samo łóżko
I nie życzę nic więcej niż to jest tak codziennie przyjemność być razem też
dobre
A jednak cicho, bez tego, że nic między nami nie zostało powiedziane,
stopniowo
Nasze uczucia dobrze nas połączyły, mimo że nigdy o tym nie myśleliśmy
Uczucia są silniejsze niż wszystkie znane i nieznane słowa miłości
Takie szalone i okrutne uczucia, uczucia, które są przed nami
nigdy bym w to nie uwierzył.
Nigdy, przenigdy nie mów, że zawsze będziesz mnie kochać, O moja miłość
Nigdy nie obiecuj, że będziesz mnie kochał przez całe życie.
Nie wymienimy się takimi przysięgami, znając mnie, znając ciebie.
Trzymajmy uczucie, że nasza miłość z dnia na dzień, że nasza miłość jest miłością bez jutra
(Dzięki Gabrielowi za te słowa)