Katherine Handy — Loveless Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loveless Love", wykonawca: Katherine Handy.
Tekst piosenki
Love is a like a gold brick in a Bunco game
Like a banknote with a bogus name
Both have caused many downfalls
Love has done the same
Love has for its emblem Cupid with his bow
Loveless love has, lots and lots, of dough
So carry lots of jack
And pick ‘em as you go
Oh love, oh love, oh loveless love
Has set our hearts on goalless goals
From silkless silk and milkless milk
We all growing used to soulless souls
Love is like a hydrant, it turns off and on
Like some friendships when your money’s gone
Love stands in with the loan sharks
When your heart has gone
Oh love, oh love, oh loveless love
You set our hearts on goalless goals
With dreamless dreams and schemeless schemes
We wreck our love boats on the shores
We S.O.S by wireless wire
And in the wreckage of desire
We sigh for wings like Noah’s dove
Just to fly away from loveless love
If I were a little bird
I’d fly from tree to tree
I’d build my nest way up in the air
Where the bad boys wouldn’t bother me
It I had some strong wings like an aeroplane
Had some broad wings like an aeroplane
I would fly away forever
Never to return again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest jak Złota cegła w Bunco gry
Jak banknot z fałszywym nazwiskiem
Oba spowodowały wiele spadków
Love has done the same
Miłość ma dla swego emblematu Kupidyna swoim łukiem
Miłość bez miłości ma, dużo, dużo, ciasta
Więc nosisz dużo Jacka.
I wybieraj je jak idziesz
Oh love, oh love, oh loveless love
* Has set our hearts on goalless goals *
Z jedwabiu i bez mleka
We all growing used to soulless souls
Miłość jest jak hydrant, wyłącza się i włącza
Jak przyjaźń, gdy nie ma pieniędzy.
Love stands in with the lichwiarze
When your heart has gone
Oh love, oh love, oh loveless love
Stawiasz nasze serca na bezcelowe cele.
Z bezmyślnymi marzeniami i bezmyślnymi planami
We wreck our love boats on the shores
We S. O. S by wireless wire
And in the wreckage of desire
Wzdychamy za skrzydłami jak gołąb Noego
Just to fly away from loveless love
If I were a little bird
Latałbym z drzewa na drzewo
Zbudowałbym Gniazdo wysoko w powietrzu.
Gdzie Źli chłopcy nie zawracaliby mi głowy
Miałem silne skrzydła jak samolot.
Miał szerokie skrzydła jak samolot
I would fly away forever
"Never to return again"