Katherine Jenkins — Break It To My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Break It To My Heart", wykonawca: Katherine Jenkins.
Tekst piosenki
If it’s okay,
I’ll leave the bedlight on And place your water glass where it belongs.
And if it’s all right,
I’ll lie awake at night
Pretending I am curled up at your side.
See, I’m circling in these patterns
Living out of memories.
I’m still a long way from accepting it,
That there’s just no you and me.
But if I still believe you love me Maybe I’ll survive.
So I tell myself you’re coming home
Like you’ve done a million times.
And if it’s all right,
I’ll still be loving you
'Cos I can’t break it to my heart.
Is it just me?
Did I commit a crime?
I won’t believe that loving you is just a waste of time.
Or was it in my head,
Reading into things you never said?
'Cos I still don’t have the answers
To why we couldn’t work it out,
I want to think it was something that I did
So I can turn it back around.
I want to convince myself we’re perfect in every single way
As long as I can keep the truth away
From my heart, oh,
'Cos I can’t break it to my heart, oh.
'Cos I still don’t have the answers
To why we couldn’t work it out,
I want to think it was something that I did
So I can turn it back around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie masz nic przeciwko.,
Zostawię włączone światło i położę Twoją szklankę tam, gdzie jej miejsce.
And if it ' s all right,
# I ' ll lie awake at night #
Udaję, że jestem zwinięty u twego boku.
Widzisz, krążę w tych wzorach
Życie ze wspomnień.
Jeszcze daleko mi do zaakceptowania tego.,
Że nie ma tylko Ciebie i mnie.
Ale jeśli nadal wierzę, że mnie kochasz, może przeżyję.
Więc mówię sobie, że wracasz do domu.
Tak jak robiłeś to milion razy.
And if it ' s all right,
I ' ll still be loving you
Bo nie mogę sobie tego powiedzieć.
Czy to tylko ja?
Popełniłem przestępstwo?
Nie uwierzę, że miłość do ciebie to strata czasu.
Czy to było w mojej głowie?,
Czytasz w rzeczach, o których nigdy nie mówiłaś?
Bo wciąż nie mam odpowiedzi.
To why we couldn ' t work it out,
Chcę myśleć, że to było coś, co zrobiłem.
Żebym mógł to zawrócić.
Chcę się przekonać, że jesteśmy idealni pod każdym względem.
Tak długo, jak mogę trzymać prawdę z daleka
From my heart, oh,
Bo nie mogę sobie tego powiedzieć.
Bo wciąż nie mam odpowiedzi.
To why we couldn ' t work it out,
Chcę myśleć, że to było coś, co zrobiłem.
Żebym mógł to zawrócić.