Katherine Jenkins — Hymn To The Fallen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hymn To The Fallen", wykonawca: Katherine Jenkins.
Tekst piosenki
George Clinton And The Funkadelics
Cosmic Slop
March To The Witch’s Castle
February 12th, 1973
The prayers of thousands were answered
The war was over, and the first of the prisoners returned
Needless to say, it was the happiest day in up to thirteen years for most
For others, the real nightmare had just begun
The nightmare of readjustment
And for those, we will pray
Whooa-ohh-ohhh
Whooa-ohh-ohhh
Whoa-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh whooaaa
Father, bless the soldier who has returned home from the war
He has fought with all his might
Yet he knew not for what or who he was fighting for
Death waited in the shadows as he crawled by night for his country
His enemies was many, including the habit he still cannot break
Father, we pray that we might understand what has happened to his mind
And help us understand his reaction
To the changes that has taken place here at home
And father, smile upon us, with your grace, for we will need you more than ever
Help him understand, that when his loved one remarried
They were truly under the impression that he was dead
And never would return
Oh lord, we pray
And father, why must wars be fought?
Someone said this war ended with «Peace with honor»
But can there truly be?
Is there such a thing?
Thousands of boys gave their life, and for what?
Do anybody know?
Oh lord, give us the strength to understand ourselves
For we are mysterious animals, man
And as the boys march home to the witch’s castle
They will all need your help
I can hear them calling, calling out for you, father
For there is no one else that can help
Smile upon us, oh lord
For we are very weak
Very weak
Very weak
Very weak
Very weak
Tłumaczenie tekstu piosenki
George Clinton And The Funkadelics
Cosmic Slop
Marsz do zamku czarownic
12 lutego 1973
Modlitwy tysięcy zostały wysłuchane.
Wojna się skończyła, a pierwsi więźniowie wrócili.
Nie trzeba dodawać, że był to najszczęśliwszy dzień od trzynastu lat dla większości
Dla innych prawdziwy koszmar dopiero się zaczął.
The nightmare of readjustment
I za nich będziemy się modlić
Whoa-ohh-ohhh
Whoa-ohh-ohhh
Whoa-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh whooaaa
Ojcze, pobłogosław żołnierza, który wrócił z wojny do domu.
Walczył z całych sił.
Jednak nie wiedział o co i dla kogo walczy.
Śmierć czekała w cieniu, gdy czołgał się nocą do swojego kraju.
Jego wrogów było wielu, wliczając w to nawyk, którego wciąż nie może złamać.
Ojcze, modlimy się, żebyśmy zrozumieli, co stało się z jego umysłem.
I pomóż nam zrozumieć jego reakcję.
Za zmiany, które zaszły tu w domu
I Ojcze, uśmiechnij się do nas, z Twoją łaską, bo będziemy cię potrzebować bardziej niż kiedykolwiek.
Pomóż mu zrozumieć, że kiedy jego ukochana ponownie wyszła za mąż
Naprawdę mieli wrażenie, że nie żyje.
And never would return
O Panie, modlimy się
Ojcze, dlaczego trzeba toczyć wojny?
Ktoś powiedział, że ta wojna zakończyła się " pokojem z honorem»
Ale czy naprawdę może być?
Jest coś takiego?
Tysiące chłopców oddało życie i po co?
Czy ktoś wie?
O Panie, daj nam siłę do zrozumienia samych siebie
Jesteśmy tajemniczymi zwierzętami.
A gdy chłopcy maszerują do zamku czarownic
Wszyscy będą potrzebować twojej pomocy.
Słyszę ich wołanie, wołanie do Ciebie, Ojcze.
Bo nie ma nikogo innego, kto mógłby pomóc.
Smile upon us, oh lord
Bo jesteśmy bardzo słabi
Bardzo słabe
Bardzo słabe
Bardzo słabe
Bardzo słabe