Kathie Lee Gifford — First Time / Not Exactly Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Time / Not Exactly Paris", wykonawca: Kathie Lee Gifford.
Tekst piosenki
We’ve played our hand at love before
We’ve been around the game enough to know the score
But then is then
And now is now
And now is all that matters anyhow
Make believe it’s your first time
Leave your sadness behind
Make believe it’s your first time
And I’ll make believe it’s mine
I’ve been courted and escorted by so many men
As for fear of cold rejection
I have none
There were avant garde composers
Even dees and dem and dosers
It was fun
But off all the many faces
And the whiskey-breath embraces
There was one
It was not exactly Paris
It was not exactly srping
But it was Beaujolais and flowers
Double beds and double showers
And the passion that his kisses used to bring
It was not exactly Paris
I was not exactly young
But on a quiet night
With the door locked tight
When the silence weighs a ton
Of all the men in my life
I remember one
It was not exactly Venice
Never heard a mandolin
But it was kisses and linguine
Set to Mercer and Mancini
And it was boating in the park and falling in
It was not exactly marriage
Didn’t have the longest run
But in my heart of hearts
When the twilight stars
And the long, long day is done
Of all the men in my life
I remember one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Graliśmy już w miłość.
Byliśmy w grze wystarczająco długo, by znać wynik.
Ale wtedy jest wtedy
And now is now
I teraz jest wszystko, co się liczy
Make believe it ' s your first time
Leave your sadness behind
Make believe it ' s your first time
# And I 'll make believe it' s mine #
Byłem zalecany i eskortowany przez tylu mężczyzn.
Strach przed zimnym odrzuceniem
Nie mam nic.
Byli kompozytorzy awangardowi
Even dees and dem and dosers
Było zabawnie.
Ale z wielu twarzy
A whiskey-breath obejmuje
Był jeden.
To nie był Paryż.
To nie było dokładnie srping
Ale to było Beaujolais i kwiaty.
Podwójne łóżka i podwójne Prysznice
I namiętność, którą jego pocałunki przynosiły
To nie był Paryż.
Nie byłem zbyt młody.
But on a quiet night
Z zamkniętymi drzwiami
When the silence weighs a ton
Ze wszystkich mężczyzn w moim życiu
Pamiętam jedną.
To nie była Wenecja.
Nigdy nie słyszałem mandoliny
/ Align = "left" /
Ustawiam na Mercer i Manciniego.
Płynęła łódką w parku i wpadła do wody.
To nie było do końca małżeństwo.
Nie miał najdłuższego biegu
Ale w moim sercu serc
When the twilight stars
I długi, długi dzień się skończył.
Ze wszystkich mężczyzn w moim życiu
Pamiętam jedną.