Kathleen MacInnes — Oran na Cloiche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oran na Cloiche", wykonawca: Kathleen MacInnes.
Tekst piosenki
A' Chlach a bha mo sheanmhair
‘S mo sheanair oirre seanchas
Air tilleadh mar a dh’fhalbh i
Ghalghad a' Chlach
‘S gur coma leam i ‘n Cearrara
An Calasraid no ‘n Calbhaigh
Cho fad' ‘s a tha i ‘n Albainn
Nan garbhlaichean cas
‘S i u ro bha ho ro hilli um bo ha
Hilli um bo ruaig thu i hilli um bo ha
‘S i u ro bha ho ro hilli um bo ha
Ga cur an àite tearmainn
A chumas i gu falachaidh
‘S nach urrainn iad, nach dearg iad
Air sgealb dhith thoirt às
A' Chlach a chaidh a dhìth oirnn
Air faighinn às an ìnean
‘S gu deimhinne, ma thill i
Tha ‘n nì sin gu math
Mionnan air fear deàrnaidh
Gach màthair is mac
Nach leig sinn ann an gàbhadh
Am fear a thug à sàs i
‘S a mhiontraig air a teàrnadh
À àite gum tlachd
Ma chuireas iad an làmh air
Chan fhuilear dhuinn bhith làidir
Is buill' thoirt air a thàillibh
Le stàilinn amach
Bha ‘m Ministear cho tùrsach
Sa mhadainn nuair a dhùisg e
‘S praban air a shùilean
A' tionndadh amach
E coiseachd feadh an ùrlair
Ag ochanaich ‘s ag ùrnaigh
‘S a' coimhead air a' chùil
Anns an d' ionndrainn e Chlach
Sin far robh an stàireachd
‘S an ruith air feadh an làir ann
Gun smid aige ri ràidhtinn
Ach «Càit ‘n deach a' Chlach?
‘S a Mhoire, Mhoire, Mhàthair
Gu dè nì mise màireach
Tha fios a’m gum bi bhànrainn
A' fàgail a beachd»
Gun tuirt e ‘s dath a' bhàis air
«Cha chreidinn-sa gu bràth e
Gu togadh fear bho làr i
Nach b' àirde na speech
Tha rudeigin an dàn dhomh
‘S gun cuidicheadh an tÀgh mi
Bha' n duine thug à sàs i
Cho làidir ri each»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kamień był
moja babcia i dziadek mieli swoje legendy.
Wróć jak Dh ' fiction i
Ghalghad kamień,
Aby móc kontynuować i ' N Cearrara
W Calasraid lub ' N Calbhaigh,
Jeśli chodzi o a i N scotland
Lub garbhlaichean ca,
I twój Wydział był Ho RO hilli umad bob ha
Hilli umad bob wyrzucił cię i hilli umad bob ha,
Twoim oddziałem był Ho RO, hilli UMAD bob ha.
Został wprowadzony na miejsce dla uchodźców,
Aby zapisać i falahide,
ale czy mogą, lub czerwony, oni
Przywieźć ją na sgealb?
Kamień był potrzebny,
Aby dostać się z w mean
Aż do ostatecznego, jeśli wrócił, i
Nowy produkt jest bardzo
Min w jednym dearnaidzie,
Każda matka i syn
Lub z nami, ale gebhad,
Jeden jest niewłaściwy i
W myontraig na tearnade
Z miejsca, aby cieszyć.
Jeśli umieścić ich ręce na
Fhuilear, będziemy silne,
A członkowie " przejmą thàillibh
Ze Stalą".
To był mój ksiądz jak torsach
Rano, kiedy jego wysokie tło w
Prabane na oczach,
Wersja umieszcza,
Ale chodzi po podłodze,
Twój, w twojej żonie,
Patrząc na tył,
W "zaginionych w kamieniu".
Gdzie był steiriahd,
/ align = "left" /
Sanatorium, jego dzielnica usłyszała:
"gdzie był kamień?
W Kilmurze, kilmurze, mama,
Co zrobię jutro?
Wiem, że musi być bhanreinn
Zostaw komentarz "
Do tego w Kolorze upadku"
. tam chreidinn-tutaj, aby pozostać w
/ Align = "left" /
I wyższe niż przemówienie króla.
Jest coś w wierszu, w którym jestem
Pomogę, w tym, że ja
Nie był na swoim miejscu i
Silny jak koń".