Kathryn Calder — Arrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrow", wykonawca: Kathryn Calder.
Tekst piosenki
a hollow metal arrow
fell to the water
it must have come down from the past
I gave it to you
and I watched as my sandcastle
slowly was turned into glass
it lit up like a beacon
the shine was so strong
that it took me awhile to adjust
it took up my house
it split me apart
so I found a place on the grass
fire away, I’m still hearing phantom waves
fire away, I still have my better days
fire away, what more can I do but say
fire away, fire away
a shallow river by the road
smoothed its edges
and turned into a skipping stone
and me by the shore
I noticed that day
made me older than I was before
you say I’m too sad
well I happen to like it I happen to like you to fire away, I’m still here in phantom waves
fire away, I still have my better days
fire away, what more can I do but say
fire away, fire away
fire away, I know all your tricks and your
foul play won’t work on me anymore
fire away, what more can I do but say
fire away, fire away
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" /
"fell to the water"
to musiało pochodzić z przeszłości.
Dałem ci go.
and I watched as my sandcastle
powoli zamienił się w szkło.
świeci jak Latarnia morska.
blask był taki silny.
że trochę mi zajęło, by się przystosować.
to zajęło mój dom.
to mnie rozdzieliło.
więc znalazłem miejsce na trawie.
strzelaj, wciąż słyszę fale widmowe.
wal śmiało, wciąż mam lepsze dni.
strzelaj, co więcej mogę zrobić, tylko powiedzieć
strzelaj, strzelaj!
płytka rzeka przy drodze
wygładził brzegi
/ align = "left" /
and me by the shore
Zauważyłem tego dnia.
postarzałam się, niż byłam przedtem.
mówisz, że jestem zbyt smutna.
tak się składa, że lubię to. tak się składa, że lubię jak strzelasz, wciąż tu jestem w falach widmowych.
wal śmiało, wciąż mam lepsze dni.
strzelaj, co więcej mogę zrobić, tylko powiedzieć
strzelaj, strzelaj!
strzelaj, znam wszystkie twoje sztuczki i twoje
nieczysta gra już na mnie nie działa.
strzelaj, co więcej mogę zrobić, tylko powiedzieć
strzelaj, strzelaj!