Katie Lee — Hush Little Sibling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hush Little Sibling", wykonawca: Katie Lee.
Tekst piosenki
Go to sleep, my little one
You are passing through a stage
Not at all uncommon at your age
These are traumatic days
In, oh, so many ways
Each new taboo
Comes to you
as a shock
But rest secure in your little crib
Oh rest secure, forget each little block
Cause daddy is reading Freud and Gesell
While mommy reads Adler and Spock
Hush little sibling
Don´t you cry
You´ll be adjusted
By and by I recognize that frightful look
Mommy´s gonna try another book
Hush little sibling don’t you cry
You’ll be adjusted by and by Hush little sibling
Close your eyes
Mommy will have you analyzed
Daddy found something very new
We’re gonna try it out on you
Hush little sibling, close your eyes
Mommy will have you analyzed
Hush little sibling
Don’t you cry
You’ll be adjusted
By and by You’re not returning to the womb
We’ve bought a mobile for your room
Hush little sibling, don’t you cry
You’ll be adjusted by and by
(Dank an Zingiber Piscis für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź spać, moja mała.
Przechodzisz przez scenę.
W twoim wieku to nic niezwykłego.
To traumatyczne dni.
Na wiele sposobów
Każde nowe tabu
Comes to you
jako szok
Ale odpoczywaj w swoim małym łóżeczku.
Odpoczywaj, zapomnij o każdym małym bloku.
Bo Tatuś czyta Freuda i Gesella
Podczas gdy mama czyta Adlera i Spocka
Hush little sibling
Dont you cry
/ Align = "left" /
Z biegiem czasu poznaję to przerażające spojrzenie.
Mamusia spróbuje innej książki
Cicho, siostrzyczko, nie płacz.
Wkrótce się dostosujesz, cichutko, siostrzyczko.
Zamknij oczy.
Mamusia Cię przeanalizuje.
Tatuś znalazł coś nowego.
Wypróbujemy to na Tobie.
Cicho, siostrzyczko, zamknij oczy.
Mamusia Cię przeanalizuje.
Hush little sibling
Don ' t you cry
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kupiliśmy komórkę do twojego pokoju.
Cicho, siostrzyczko, nie płacz
Wkrótce się dostosujesz.
(Dank an Zingiber Piscis für den Text)