Katie Melua — Gold In Them Hills tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gold In Them Hills", wykonawca: Katie Melua.
Tekst piosenki
I know it doesn’t seem that way
But maybe it’s the perfect day
Even though the bills are piling
Maybe Lady Luck ain’t smiling
But if we only open our eyes
We’d see the blessings in disguise
That all the rain clouds are fountains
Though our troubles seem like mountains
There’s gold in them hills
There’s gold in them hills
So don’t lose heart
Give the day a chance to start
Every now and then life says:
Where do you think you’re going so fast?
We’re apt to think it’s cruel, but sometimes
It’s a case of cruel to be kind
And if we get up off our knees
Why then we’d see the forest for the trees
and we’d see the new sun rising
Over the hills and horizon
There’s gold in them hills
There’s gold in them hills
So don’t lose faith
Give the world a chance to say:
A word or two, my friend
There’s no telling how the day might end
We’ll never know until we see
That there’s gold in them hills
There’s gold in them hills
So don’t lose heart
Give the day a chance to start
There’s gold in them hills
There’s gold in them hills
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że to tak nie wygląda.
Ale może to idealny dzień.
Nawet jeśli rachunki się piętrzą
Maybe Lady Luck ain ' t smiling
But if we only open our eyes
Zobaczylibyśmy błogosławieństwa w przebraniu.
Że wszystkie chmury deszczowe są fontannami
Choć nasze problemy wydają się być górami
W tych wzgórzach jest złoto.
W tych wzgórzach jest złoto.
So don ' t lose heart
Daj szansę dzień zacząć
Every now and then life says:
Jak myślisz, gdzie tak szybko jedziesz?
Jesteśmy skłonni myśleć, że to okrutne, ale czasami
To okrutne być miłym.
And if we get up off our knees
Dlaczego wtedy zobaczylibyśmy Las za drzewami
and we ' d see the new sun rising
Over the hills and horizon
W tych wzgórzach jest złoto.
W tych wzgórzach jest złoto.
So don ' t lose faith
Give the world a chance to say:
Na słówko, przyjacielu.
Nie wiadomo, jak skończy się ten dzień.
Nigdy się nie dowiemy, dopóki nie zobaczymy.
Że jest złoto w tych wzgórzach
W tych wzgórzach jest złoto.
So don ' t lose heart
Daj szansę dzień zacząć
W tych wzgórzach jest złoto.
W tych wzgórzach jest złoto.