Katie Melua — Straight To DVD tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight To DVD", wykonawca: Katie Melua.
Tekst piosenki
If they made a movie bout you and me It would go straight to DVD
Though the music’s good, but the acting’s not
There ain’t no dialogue and there ain’t no plot
If they made a film about me and you
It would never get a good review
You act so smooth in the steamy scenes
But there ain’t no fire you don’t know what it means
The movie of you and me would go straight to DVD
The story of you and me would go straight to DVD
Would it be a movie bout love or war
We don’t even know what we’re fighting for
It was sometimes good and sometimes great
But mostly now it’s like a boring date
The movie of you and me would go straight to DVD
The story of you and me would go straight to DVD
Now there are no surprises the temperature rarely rises
Maybe we’re just pretending there’ll be a happy ending
If they made a movie bout you and me It would go straight to DVD
Though the music’s good but the acting’s not
There ain’t no dialogue and there ain’t no plot
The movie of you and me would go straight to DVD
The story of you and me would go straight to DVD
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby nakręcili film o nas, poszłoby prosto na DVD.
Chociaż muzyka jest dobra, ale aktorstwo nie.
Nie ma dialogu i nie ma fabuły
Gdyby zrobili film o mnie i o Tobie
Nigdy nie dostałby dobrej recenzji.
Zachowujesz się tak gładko w gorących scenach
But there ain 't no fire you don' t know what it means
Film o nas pójdzie prosto na DVD.
The story of you and me would go straight to DVD
Would it be a movie about love or war
Nawet nie wiemy, o co walczymy.
Czasem było dobrze, a czasem świetnie.
Ale teraz to nudna randka.
Film o nas pójdzie prosto na DVD.
The story of you and me would go straight to DVD
Teraz nie ma niespodzianek. temperatura rzadko wzrasta.
Może tylko udajemy, że będzie szczęśliwe zakończenie.
Gdyby nakręcili film o nas, poszłoby prosto na DVD.
Chociaż muzyka jest dobra, ale aktorstwo nie.
Nie ma dialogu i nie ma fabuły
Film o nas pójdzie prosto na DVD.
The story of you and me would go straight to DVD