Katie Noonan — Logic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Logic", wykonawca: Katie Noonan.
Tekst piosenki
your concept of time whittles away while i sit and fiddle worrying myself that
i think too much, oh yes i think too much
I feel i leave and you run away, escape the confines for one day — do i box you
in, do i believe in you?
and now i ask you to leave and you believe in me not knowing all i want you to say is «i'm not going to leave you»
and now i say wait a while and you believe in me now knowing i was too proud to say i wanted you that minute that day
cause logic goes out the window when i look at you
reason has no reason to be there
cause logic goes out the window when i think of you
I just want to be with you, i just want to love you
I make myself laugh the games i play to gage how much you care for me
I’m testing myself but putting myself through too
you shrug and say «it's okay» it annoyes me how calm you are, how logical
and now i push you away, i know i’m hurting you
irrationality over-rides my sensbilities
you see i’ve been hurt before by the ones i love
I need to remember that wasn’t love and you will not act that way
cause logic goes out the window when i look at you
reason has no reason to be there
cause logic goes out the window when i think of you
i just want to be with you, i just want to love you
i’ve loved before and been given away a prize to save for that rainy day
Tłumaczenie tekstu piosenki
twoja koncepcja czasu odpręża się, kiedy ja siedzę i gram na skrzypcach, zamartwiając się, że
i think too much, oh yes i think too much
I feel i leave and you run away, escape the confines for one day - do i box you
czy ja w ciebie wierzę?
a teraz proszę Cię o odejście, a Ty wierzysz we mnie, nie wiedząc, że jedyne, co chcę, to powiedzieć: "nie zostawię cię.»
a teraz mówię: poczekaj chwilę, a Ty wierzysz we mnie, wiedząc, że byłem zbyt dumny, by powiedzieć, że chciałem cię wtedy.
bo logika wychodzi przez okno, kiedy na Ciebie patrzę.
rozum nie ma powodu, by tam być.
bo logika wychodzi przez okno, kiedy myślę o Tobie.
I just want to be with you, I just want to love you
I make myself laugh the games i play to gage how much you care for me
Testuję siebie, ale też się poddaję.
wzruszasz ramionami i mówisz "wszystko w porządku" to denerwuje mnie jak spokojny jesteś, jak logiczny
a teraz odpycham Cię, wiem, że cię krzywdzę.
irracjonalność przerasta moje zmysły
widzisz, już wcześniej byłam zraniona przez tych, których kocham.
Muszę pamiętać, że to nie była miłość i nie będziesz się tak zachowywał.
bo logika wychodzi przez okno, kiedy na Ciebie patrzę.
rozum nie ma powodu, by tam być.
bo logika wychodzi przez okno, kiedy myślę o Tobie.
i just want to be with you, I just want to love you
kochałam już wcześniej i dostałam nagrodę, by zachować ją na ten deszczowy dzień.