Katina Ranieri — Canzone da due soldi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone da due soldi", wykonawca: Katina Ranieri.
Tekst piosenki
Signori, vi prego, ascoltatemi
anche se la mia è una povera canzone da due soldi
Nelle vecchie strade del quartiere più affollato,
verso mezzogiorno, oppure al tramontar,
una fisarmonica e un violino un po' stonato
capita assai spesso d'ascoltar.
Accompagnano un cantante d'occasione,
che per poco o niente
canta una canzon.
È una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
e risveglia in fondo all'anima i ricordi
d'una bella e spensierata gioventù.
È una povera canzone per il cuore,
poche note con le solite parole,
ma c'è sempre chi l'ascolta e si commuove
ripensando al tempo che non torna più.
Si vede aprire piano pian
qualche finestra da lontan,
c'è chi s'affaccia ad ascoltar
e sospirar.
È una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi,
per chi sogna, per chi spera,
per chi ama,
è l'eterna dolce storia dell'amor.
Qualche volte una canzone da due soldi
Presentata dai artisti piu famosi
Hai sapore di bellezza e novità
Il suo motivo all'indoman,
seicento orchestre suoneran.
Vestito di mondanità,
ovunque andrà.
Ma la semplice canzone da due soldi
finirà per ritornare dove è nata,
per la strada, su una bocca innamorata
che cantando sogna la felicità.
Canzone da due soldi,
due soldi di felicità.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panowie, proszę, wysłuchajcie mnie, nawet jeśli moja biedna piosenka z dwóch pieniędzy w starych drogach dzielnicy bardziej zatłoczone, około południa, lub o zachodzie słońca, akordeon i skrzypce trochę fałszywe, zdarza się bardzo często słuchać.
Towarzyszą piosenkarzowi, który prawie nic nie śpiewa.
Jest to prosta, tania piosenka, która jest śpiewana na ulicach przedmieść i budzi wspomnienia pięknej i beztroskiej młodości w duszy.
To zła piosenka dla serca, kilka nut ze zwykłymi słowami, ale zawsze są tacy, którzy jej słuchają i poruszają się, pamiętając czas, który już nie wraca.
Widzisz, jak powoli otwiera się okno z daleka, są tacy, którzy chcą słuchać i wzdychać.
Jest to prosta, tania piosenka śpiewana na ulicach przedmieść, dla tych, którzy marzą, dla tych, którzy mają nadzieję, dla tych, którzy kochają, jest to wieczna słodka historia miłosna.
Czasami jedna piosenka z dwóch pieniędzy jest reprezentowana przez artystów bardziej znanych masz smak piękna i nowości, powód, konsekwencje, sześćset orkiestrę.
Ubrany w strój towarzyski, gdziekolwiek się udaje.
Ale prosta, tania piosenka w końcu wróci do miejsca, w którym się urodziła, na ulicy, do zakochanych ust, które śpiewają marzy o szczęściu.
Pieśń dwóch pieniędzy, dwóch pieniędzy szczęścia.