Катя Чехова — Вторая жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вторая жизнь", wykonawca: Катя Чехова.
Tekst piosenki
Почему так — когда я его жду, он не появляется? Я уже устала от таких отношений.
Он вчера написал, что скучает. Что он имел ввиду? Он скучает по мне или просто
ему скучно?
И если он скучает по мне — почему не выходит? Почему испытывает мое терпение?
А если скучает, то всё равно он же знает, что я его здесь жду.
Мне просто кажется, что я для него — просто приятное и интересное провождение
времени. Не больше.
«Девочка моя — мне так с тобой интересно!» — он всегда так говорит.
«Ты очень умная и красивая.»
Сколько слов. Зачем все эти слова? Почему он не скажет что любит меня?
Просто Любит.
Интересно, что для меня «здесь» — это слово? Что значит «любить» здесь?
Я испытываю те же эмоции. Я очень скучаю, когда его нет. Я очень сильно радуюсь,
когда он появляется.
Мне никто не нужен здесь, когда его нет. Я вообще захожу сюда только из-за него.
Я провожу всю ночь у экрана, чтобы дождаться его здесь. Чтобы сказать «привет».
И в тот же самый момент, когда он появляется, и я ему гoворю «привет» — мне
сразу становится хорошо.
И не просто хорошо — я счастлива. Почему? Это же всего лишь буквы!
Чёрные буквы на белом фоне.
Может потому, что каждую букву я заряжаю зарядом своей любви. Я делюсь своей
любовью с ним.
Может через эти буквы я передаю ему свою любовь. И мне нравится дарить ему
любовь.
Интересно — он чувствует — что это не просто «привет». Что этот «привет»
означает — «люблю»
А может быть для него это просто слова. Как и все приветы, которые он получает
изо дня в день.
Может быть у него есть кто-то — кому он пишет «привет» — и вкладывает в это
слово нечто большее
Хотя — когда он мне пишет «привет» — я чувствую, что он любит меня и оказываюсь
на седьмом небе!
Может быть я все это придумала… Как сложно…
Вот он появился. Как-то холодно общается сегодня. Может быть он просто занят.
Может быть он на работе.
Тогда зачем написал мне «привет». Если не может говорить — зачем говорит.
Я жду от него общения.
Я жду уже 3-й час здесь. А он только — да, нет. Даже не улыбнется.
А может быть это не он. Как-то странно ведет себя.
Я даже думать не могу — вдруг у него есть кто-то. В нашем мире только мы вдвоём.
Иногда мне кажется, что у него сотни таких как я.
Он рассказывал про кого-то несколько раз. Я всегда делала вид, что мне
интересно,
Но мне хотелось разбить наш мир. Зачем он мучает меня. Зачем вообще это все.
Я уже забыла, как пахнет весна. Для меня важнее всего эта жизнь.
Жизнь в которой есть он. Вторая Жизнь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego tak się nie pojawia, gdy na niego czekam? Mam już dość tego związku.
Wczoraj napisał, że tęskni. Co miał na myśli? Tęskni za mną lub po prostu
nudzi się?
Jeśli za mną tęskni, to czemu nie wychodzi? Dlaczego testuje moją cierpliwość?
A jeśli za nim tęskni, to i tak wie, że na niego czekam.
Po prostu wydaje mi się, że jestem dla niego — po prostu przyjemna i interesująca wycieczka
czas. Wysoko.
"Moja dziewczyna — jestem tak zainteresowany z tobą!"- zawsze tak mówi.
"Jesteś bardzo mądra i piękna.»
Tyle słów. Po co te wszystkie słowa? Dlaczego mi nie powie, że mnie kocha?
Po Prostu Kocha.
Zastanawiam się, czy "tutaj" jest dla mnie słowem? Co to znaczy "kochać" tutaj?
Czuję te same emocje. Tęsknię za tym, kiedy go nie ma. Bardzo się cieszę.,
kiedy się pojawi.
Nie potrzebuję nikogo tutaj, kiedy go nie ma. Przychodzę tu tylko dla niego.
Spędzam całą noc przy ekranie, aby poczekać na niego tutaj. Żeby się przywitać.
I w tym samym momencie, kiedy się pojawia, a ja mu mówię "cześć" - do mnie
od razu robi się dobrze.
I nie tylko dobrze — jestem szczęśliwa. Dlaczego? To tylko litery!
Czarne litery na białym tle.
Może dlatego, że każdą literę Ładuję ładunkiem mojej miłości. Dzielę się swoim
kochać się z nim.
Może przez te litery przekazuję mu moją miłość. I lubię mu dawać.
miłość.
Zastanawiam się — czuje-że to nie tylko "cześć". Co to jest " cześć»
/ align = "left" / »
A może dla niego to tylko słowa. Jak wszystkie pozdrowienia, które otrzymuje
dzień po dniu.
Może ma kogoś — do kogo pisze "Cześć — - i inwestuje w to
słowo coś więcej
Chociaż-kiedy pisze do mnie "Cześć — - czuję, że mnie kocha i znajduję się
w siódmym niebie!
Może to wszystko wymyśliłam.…
Oto on. Jest dziś trochę chłodno. Może jest zajęty.
Może jest w pracy.
To dlaczego napisałeś "cześć"? Jeśli nie może mówić, dlaczego mówi.
Oczekuję od niego Towarzystwa.
Czekam tu już od 3 godziny. A on tylko-tak, nie. Nawet się nie uśmiechnie.
Może to nie on. Dziwnie się zachowuje.
Nie mogę nawet myśleć, że może kogoś ma. W naszym świecie tylko my dwoje.
Czasami wydaje mi się, że ma setki takich jak ja.
Opowiadał o kimś kilka razy. Zawsze udawałam, że jestem
ciekawy,
Ale chciałem zniszczyć nasz świat. Dlaczego mnie torturuje? Po co to wszystko?
Zapomniałam, jak pachnie wiosna. To życie jest dla mnie najważniejsze.
Życie, w którym jest on. Drugie Życie.