Katja Ebstein — Es War Einmal Ein Jäger. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es War Einmal Ein Jäger.", wykonawca: Katja Ebstein.
Tekst piosenki
Es war einmal ein Jäger,
heili-heilo, ein Jäger,
der sprach zu seiner Frau:
"Ich geh nun in den Wald hinaus,
und schau nach Fuchs und Hasen aus,
doch du weißt ganz genau:"
Refr.:
Im Leben, im Leben
geht mancher Schuß daneben,
wir denken, doch lenken
die andern dein Geschick.
Im Leben, im Leben,
da ist nicht alles eben,
und darum braucht im Leben
der Mensch ein bißchen Glück.
Er traf im Wald ein Mädchen,
heili-heilo, ein Mädchen,
das Mädchen weinte so.
"Komm mit mir in mein Jagdrevier,
im grünen Moos da sing ich dir
ein Lied, das macht dich froh!"
Refr.
Im Leben…
So kam der wilde Jäger,
heili-heilo, der Ja¨ger,
nach haus um Mitternacht.
Da saß die Frau und sang ein Lied,
im Arm vom Oberförster Schmidt,
und hat ihn ausgelacht.
Refr.
Im Leben…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś był myśliwy,
świętych-heilo, myśliwy,
- zwrócił się do żony.:
& quotIch teraz wyjdź do lasu,
# patrz lis i zając,
/ align = "left" /
Refr.:
W życiu, w życiu
czy obok niego jest jakiś strzał,
myślimy, ale kierujemy
inne twoje moce.
W życiu, w życiu,
nie wszystko jest równe,
i dlatego potrzebuje życia
człowiek ma trochę szczęścia.
Spotkał dziewczynę w lesie,
świętych-heilo, dziewczyna,
dziewczyna płakała.
& quotKomm ze mną w moje tereny łowieckie,
w zielonym mchu śpiewam ci
piosenka, to sprawia, że jesteś szczęśliwy!"
Refr.
W Życiu…
Więc przyszedł dziki myśliwy,
świętych-heilo, der Jager,
do domu o północy.
Tam siedziała kobieta i śpiewała piosenkę,
w ręku Ober-feldfebel Schmidt,
i śmiał się z niego.
Refr.
W Życiu…