Katja Ebstein — Wo Sind Die Clowns? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo Sind Die Clowns?", wykonawca: Katja Ebstein.
Tekst piosenki
Bist Du mein Mann? Ist es kein Traum?
Ich such' an Dir einen Halt, Du schwebst im Raum.
Ein Spaß für Clowns
Ist es kein Scherz? Ein Paar wie wir.
Mich jagt das Schicksal herum, Dich hält es hier.
Wo sind die Clowns? Ruf doch die Clowns!
Ich hab' gesucht von Tür zu Tür
Jetzt weiß ich endlich: die eine, sie führt zu Dir
Mein Auftritt war gut, und ich erwarte Applaus
Nun spiele ich vor leerem Haus
Magst Du keine Farce? Vielleicht liegt’s an mir
Ich dachte was mir gefällt, gefällt auch Dir
Sag, wo sind die Clowns? Schnell, ruf die Clowns,
sie warten schon hier.
Hab' sie gesucht von Tür zu Tür
Wußte genau: nur sie, sie führ'n mich zu Dir.
Im Rampenlicht draußen hör' ich laut den Applaus
Sie spielen nie vor leerem Haus
Ist es kein Spaß? Macht’s kein Plaisir?
Ich hab' mein Stichwort versäumt, g’rade bei Dir
Wo sind die Clowns? Wir brauchen die Clowns,
ach, die Clowns, die sind wir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moim mężem? Czy to nie sen?
Szukam przystanków, pływasz w kosmosie.
Zabawa dla klaunów
To nie żart? Kilku takich jak my.
Przeznaczenie mnie prześladuje, a ciebie tu trzyma.
Gdzie są klauni? Zawołaj klaunów!
Szukałem od drzwi do drzwi
Teraz w końcu wiem: jedna, prowadzi do ciebie
Moje pojawienie się było dobre i spodziewałem się oklasków
Teraz gram przed pustym domem
Nie lubisz farsy? Może to przeze mnie.
Myślałem, że mi się podoba, ty też.
Gdzie są klauni? Szybko, wezwij klaunów,
już tu czekają.
Szukałem jej od drzwi do drzwi.
Wiedziałem, że tylko ona doprowadzi mnie do ciebie.
W świetle reflektorów Na Zewnątrz słyszę głośne oklaski
Nigdy nie grają przed pustym domem
Czy to nie Zabawne? Jeszcze nie Plaisir?
Przegapiłem moją kwestię, g ' rade z Tobą
Gdzie są klauni? Potrzebujemy klaunów.,
ach, klaunowie, jacy jesteśmy!