Катя Лель — Елисейские поля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Елисейские поля", wykonawca: Катя Лель.
Tekst piosenki
Это было всё вчера
Мир любви, мир чудес
Ты провожал лишь вчера
В дальний путь Ночной экспресс
Я касалась лишь вчера
Губ твоих, глаз твоих
Как мне жить без тебя,
Друг мой ласковый?
Но я вернусь на Елисейские Поля,
И вновь с тобою обнимусь, любовь моя,
И будет музыка звучать в кафе ночном,
И будут свечи замирать счастливым сном
А я вернусь на Елисейские Поля,
И нежно ляжет на плечо рука твоя
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж»
Не усну под стук колес,
Льется дождь за окном…
Душа летит под откос
Быть хочу с тобой вдвоём
Волю я дала слезам,
Зная, что где-то там
Ты идёшь под дождем
В одинокий дом
Но я вернусь на Елисейские Поля,
И вновь с тобою обнимусь, любовь моя,
И будет музыка звучать в кафе ночном,
И будут свечи замирать счастливым сном
А я вернусь на Елисейские Поля,
И нежно ляжет на плечо рука твоя
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж»
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж»
А я вернусь на Елисейские Поля,
И нежно ляжет на плечо рука твоя
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było wczoraj.
Świat miłości, świat cudów
Odszedłeś wczoraj.
W długą drogę w nocy Express
Dotknęłam wczoraj.
Twoje usta, twoje oczy
Jak mam żyć bez ciebie,
Mój przyjaciel jest miły?
Ale wrócę na Pola Elizejskie.,
I znów się z Tobą przytulę, kochana,
I będzie muzyka w kawiarni w nocy,
I świece zamarną szczęśliwym snem
A ja wrócę na Pola Elizejskie.,
I delikatnie połóż się na ramieniu twoja ręka
/ Align = "left" / ,
Moja miłość, mój oddech i Paryż»
Nie zasnę pod pukaniem kół,
Pada deszcz za oknem…
Dusza leci w dół
Chcę być z Tobą.
/ Align = "left" / ,
Wiedząc, że gdzieś tam jest
Idziesz w deszczu
W samotnym domu
Ale wrócę na Pola Elizejskie.,
I znów się z Tobą przytulę, kochana,
I będzie muzyka w kawiarni w nocy,
I świece zamarną szczęśliwym snem
A ja wrócę na Pola Elizejskie.,
I delikatnie połóż się na ramieniu twoja ręka
/ Align = "left" / ,
Moja miłość, mój oddech i Paryż»
/ Align = "left" / ,
Moja miłość, mój oddech i Paryż»
A ja wrócę na Pola Elizejskie.,
I delikatnie połóż się na ramieniu twoja ręka
/ Align = "left" / ,
Moja miłość, mój oddech i Paryż»