Катя Лель — Одна под прицелом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одна под прицелом", wykonawca: Катя Лель.
Tekst piosenki
Остались ты где-то, я где-то.
За солнцем, за ветром, за летом.
И может, все это неважно,
Что были так близко однажды.
Но черно-белым стал безумный мир
За долгие минуты расставанья.
Одна под прицелом, на грани предела, но что же мне делать?
Я так не хотела, но сердце и тело запомнили губы твои.
Одна под прицелом: и сердце, и тело в осколках и стрелах.
Одна в мире целом, одна под обстрелом, одна под прицелом любви,
Одна под прицелом.
Одна под прицелом.
Остались ты где-то, я где-то.
Реальность — другая планета.
И может, все это неважно,
Но губы засохли от жажды.
Я знаю точно, без тебя мой мир
Останется надолго черно-белым.
Одна под прицелом, на грани предела, но что же мне делать?
Я так не хотела, но сердце и тело запомнили губы твои.
Одна под прицелом: и сердце, и тело в осколках и стрелах.
Одна в мире целом, одна под обстрелом, одна под прицелом любви,
Одна под прицелом.
Одна под прицелом.
Одна под прицелом!
Но что же мне делать?
Я так не хотела, запомнили губы твои.
Одна под прицелом: и сердце, и тело в осколках и стрелах.
Одна в мире целом, одна под обстрелом, одна под прицелом любви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty gdzieś zostałeś, ja gdzieś jestem.
Za słońcem, za wiatrem, za latem.
I może to nie ma znaczenia.,
Że kiedyś byliśmy tak blisko.
Ale czarno-biały stał się szalony świat
Za długie minuty rozstania.
Jedna jest na celowniku, na skraju granicy, ale co mam zrobić?
Nie chciałam, ale serce i ciało zapamiętały twoje usta.
Jeden na celowniku: zarówno serce, jak i ciało w odłamkach i strzałach.
Jeden na całym świecie, jeden pod ostrzałem, jeden pod okiem miłości,
Jedna na celowniku.
Jedna na celowniku.
Ty gdzieś zostałeś, ja gdzieś jestem.
Rzeczywistość to inna planeta.
I może to nie ma znaczenia.,
Ale usta wyschły z pragnienia.
Wiem na pewno, bez ciebie mój świat
Pozostanie czarno-biały przez długi czas.
Jedna jest na celowniku, na skraju granicy, ale co mam zrobić?
Nie chciałam, ale serce i ciało zapamiętały twoje usta.
Jeden na celowniku: zarówno serce, jak i ciało w odłamkach i strzałach.
Jeden na całym świecie, jeden pod ostrzałem, jeden pod okiem miłości,
Jedna na celowniku.
Jedna na celowniku.
Jedna na celowniku!
Ale co mam zrobić?
Nie chciałam tego, zapamiętałam twoje usta.
Jeden na celowniku: zarówno serce, jak i ciało w odłamkach i strzałach.
Jedna na całym świecie, jedna pod ostrzałem, jedna pod ostrzałem miłości.