Катя Огонёк — Детка-малолетка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Детка-малолетка", wykonawca: Катя Огонёк.
Tekst piosenki
Покатилась под откос в уличную грязь.
Помню, как рыдала мать, — что ж ты, малолетка,
От тюрьмы, да от сумы не убереглась?
Малолетка, малолетка, малолетка,
Распустился к ночи локон завитой.
Чтоб открылась позолоченная клетка,
Мне понадобится ключик золотой!
Мне обёртка не нужна, — мне нужна конфетка!
Потому что ИТК, был, как дом родной.
Пусть валяется в пыли, сломанная ветка, —
Двор, в который мы вошли, — тоже проходной.
А сегодня, словно жизнь, тает сигаретка,
Пообсохло на губах быстро молоко.
Ты меня не называй — маленькая детка, —
Я к тебе пришла легко и уйду легко!
Покатилась под откос жёлтая монетка.
Постояла на ребре, на самом юру…
Говорили про меня — девка-малолетка, —
Малолеткой родилась, — ею и помру!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatoczyła się w ulicznym błocie.
Pamiętam, jak matka płakała — - cóż, Młody,
Przed więzieniem,ale przed torbą?
Małołącka, małołącka, małołącka,
Zakwitł do nocy curl zwinięty.
Aby otworzyć pozłacaną komórkę,
Potrzebuję złotego klucza!
Nie potrzebuję opakowania, potrzebuję cukierka!
Ponieważ ITC, był jak dom rodzinny.
Niech leżą w kurzu, złamane gałęzi, —
Dziedziniec, na który weszliśmy, jest również przejściem.
A dzisiaj, jak życie, topi się papieros,
Mleko szybko wyschło na ustach.
Nie nazywaj mnie, maleńka., —
Przyszłam do ciebie łatwo i odejdę łatwo!
Żółta moneta toczyła się pod skarpą.
Stała na żebrze, na samej Jurze…
Mówili o mnie, mała dziewczynko., —
Urodziła się jako dziecko, i umrę!