Катя Огонёк — Лейтенантик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лейтенантик", wykonawca: Катя Огонёк.
Tekst piosenki
Белокурый лейтенант
Полюбил как вдруг
Влюбляются все
Не стесняясь чертыхалась
Подполковник-комендант,
А сидеть ей оставалось лет семь
И кусал он папироску
Дни и ночи напрлёт
И невыспавшись ходил в караул
Продолжалось это долго и И тянулось целый год,
А он чувства словно лямку тянул
Лейтенантик, лейтенантик, родной
Всё бы было тут путём золотой
Если б ты солдатик милый
Не был с женщиной красивой
Не был с женщиной красивой такой
Вот однажды на работах
В дальней лесополосе
Отрядили её в пятый отряд
И смотрел как она курит
И работает как все
Лейтенантик с отделеньем солдат
Подобрав момент удачный
Он остался с ней один
И волнуясь её за руку взял
Заикаясь говорил
Что никого так не любил
И в минутку эту верил и ждал
Лейтенантик, лейтенантик, родной
Всё бы было тут путём золотой
Если б ты солдатик милый
Не был с женщиной красивой
Не был с женщиной красивой такой
Она молча посмотрела
Со слезами на глазах
Сжав от мужа и детей письмецо,
А потом в комок вся сжалась
С болью крикнула в сердцах
И вдруг страшно рассмеялась в лицо
Ветер громко завывая
Приподнял холодный снег
Где стояли эти двое одни,
А потом вдруг затихая
Простонал как человек
О большой не разделённой любви
Лейтенантик, лейтенантик, родной
Всё бы было тут путём золотой
Если б ты солдатик милый
Не был с женщиной красивой
Не был с женщиной красивой такой
Лейтенантик, лейтенантик, родной
Всё бы было тут путём золотой
Если б ты солдатик милый
Не был с женщиной красивой
Не был с женщиной красивой такой
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blond porucznik
/ Align = "left" /
Zakochują się wszyscy
Nie wstydząc się do cholery
Podpułkownik-komendant,
I siedziała przez siedem lat
I ugryzł papierosa
Dni i noce
I bez snu poszedł do Warty
Trwało to długo i trwało przez cały rok,
A on czuje się jak pasek na rękę.
Porucznik, porucznik, rodzimy
/ Align = "left" /
Gdybyś był słodkim żołnierzykiem.
Nie byłem z piękną kobietą.
Nie byłem z taką piękną kobietą.
Pewnego dnia w pracy
W dalszym lesie
/ Align = "left" /
Patrzyłem, jak pali.
I działa jak wszyscy
Porucznik z oddziałem żołnierzy
Wybierając dobry moment
Został z nią sam.
I martwiąc się o jej rękę wziął
Jąkanie mówił
Że nikogo tak nie kochałem.
I w tej chwili wierzyłem i czekałem
Porucznik, porucznik, rodzimy
/ Align = "left" /
Gdybyś był słodkim żołnierzykiem.
Nie byłem z piękną kobietą.
Nie byłem z taką piękną kobietą.
Spojrzała w milczeniu
Ze łzami w oczach
/ Align = "left" / ,
A potem wszystko się skurczyło.
Z bólem krzyknęła w sercach
I nagle strasznie roześmiała się w twarz
Wiatr głośno wycie
Podniósł zimny śnieg
Gdzie stali ci dwaj sami,
A potem nagle ucichł
Jęknął jak człowiek
O wielkiej Nie podzielonej miłości
Porucznik, porucznik, rodzimy
/ Align = "left" /
Gdybyś był słodkim żołnierzykiem.
Nie byłem z piękną kobietą.
Nie byłem z taką piękną kobietą.
Porucznik, porucznik, rodzimy
/ Align = "left" /
Gdybyś był słodkim żołnierzykiem.
Nie byłem z piękną kobietą.
Nie byłem z taką piękną kobietą.