Катя Огонёк — На дальней пристани tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На дальней пристани", wykonawca: Катя Огонёк.
Tekst piosenki
На небе солнышко, как в янтаре.
Лёд первый тронулся, по Ангаре.
Вот вот проснётся всё и зацветет,
На дальней пристани мать сына ждёт.
«Истасковалась я сыночек мой,
Когда ж вернёшься ты опять домой,
В письме ты пишешь, что скучаешь там,
А в сентябре тебя отпустят к нам,
Ты пишешь в лагере угрюмо так,
Привыкнуть к этому нельзя ни как,
А тут на родине бегут ручьи,
И ждут давно тебя друзья твои.
Девчата бойкие, попробуй тронь,
Опять под окнами поёт гармонь,
И слышу часто я «Когда же тёть,
Алёшка сын то ваш домой придёт?»
Рябину красную, что ты сожал,
Отец по пьянки тут вчера сломал,
А помнишь девушку с сестрой живёт,
Она тебя сынок уж очень ждёт."
Вот лето красное совсем ушло,
От сына матери письмо пришло.
Письмо из лагеря на софьин день.
Что написал сынок ты в нём теперь:
«Ой мама милая не жди меня,
Судьбу мою решил седой судья,
А прокурор занёс мне новый срок,
Прощай на век теперь родной порог,
Скотилась с горочки судьба моя,
В тюреме пожизненно останусь я,
Рябина снова пусть весной цветёт,
А та девчонка меня не ждёт!!!
Поклон земной на всю, и всем друзьям
Ведь тропку горькую, я выбрал сам.
И мне теперь по ней всю жизнь идти,
Ты мама милая меня ПРОСТИ!!!"
На небе солнышко, как в янтаре.
Лёд первый тронулся, по Ангаре.
Вот вот проснётся всё и зацветет,
На дальней пристани мать сына ждёт.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na niebie słońce jest jak w bursztynie.
Lód pierwszy ruszył przez Hangar.
Tutaj wszystko się obudzi i zakwitnie,
W odległej przystani matka syna czeka.
"Wyrwałam się z mojego syna.",
Kiedy wrócisz, wrócisz do domu.,
W liście piszesz, że tam tęsknisz,
A we wrześniu wypuszczą Cię do nas.,
Piszesz w obozie ponuro w ten sposób,
Nie możesz się do tego przyzwyczaić,
A tu w ojczyźnie płyną strumienie,
I od dawna czekają na Ciebie Twoi przyjaciele.
Dziewczyny są energiczne, spróbuj dotknąć,
Znowu pod oknami śpiewa Akordeon,
I często słyszę " kiedy ciotka,
Alyoshka syn przyjdzie do domu?»
Jarzębina czerwona, którą żałujesz,
Mój ojciec złamał wczoraj wódę.,
Pamiętasz dziewczynę z siostrą?,
Czeka na Ciebie, synu."
Oto lato czerwone całkowicie zniknęło,
Od syna matki list przyszedł.
List z obozu na dzień Zofii.
Co napisał synu jesteś w nim teraz:
"Oh mama kochanie nie czekaj na mnie,
Mój los zdecydował siwy sędzia,
Prokurator dał mi nowy wyrok.,
Żegnaj na wieki teraz rodzimy próg,
/ Align = "left" / ,
Ja zostanę w więzieniu na całe życie.,
Jarzębina ponownie niech kwitnie wiosną,
Ta dziewczyna na mnie nie czeka!!!
Ukłon w stronę ziemi i wszystkich przyjaciół
W końcu ścieżka jest gorzka, sam wybrałem.
I teraz muszę po niej iść przez całe życie,
Przepraszam!!!"
Na niebie słońce jest jak w bursztynie.
Lód pierwszy ruszył przez Hangar.
Tutaj wszystko się obudzi i zakwitnie,
W odległej przystani matka syna czeka.