Катя Огонёк — Северный ветер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Северный ветер", wykonawca: Катя Огонёк.
Tekst piosenki
Северный ветер, как-то несмело
в сердце стучится, спать не дает,
Вера с надеждой в платьице белом
горстью снежинок бьются об лед,
Вера с надеждой в платьице белом
горстью снежинок бьются об лед.
Припев:
я приду, когда кончится ветер
я приду, когда ты будешь спать
я приду, чтобы мы были вместе
лишь бы ты мог по-прежнему ждать
где же ты, где ты
как ты — не знаю, любишь, тоскуешь,
веришь и ждешь,
северный ветер вдаль улетает,
может с собой ты его позовешь.
Ты его спросишь:
ветер-скиталец, как там, в далеком,
снежном краю?
Вера с надеждой вряд ли растают,
если любовь к ним прибавить мою.
Припев:
я приду, когда кончится ветер,
я приду, когда ты будешь спать.
я приду, чтобы мы были вместе,
лишь бы ты мог по-прежнему ждать.
Припев:
я приду, когда кончится ветер,
я приду, когда ты будешь спать.
Я приду, чтобы мы были вместе,
лишь бы ты мог по-прежнему ждать.
я приду, когда кончится ветер,
я приду, когда ты будешь спать.
Я приду, чтобы мы были вместе,
лишь бы ты мог по-прежнему ждать.
Любовь — это белая голубка, которая живет вместе со мной, я берегу ее,
как зеницу ока. Но иногда я выпускаю ее на волю, она возвращается,
принося мне весточку от любимого человека.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Północny wiatr, jakoś nie śmiało
serce bije, nie daje snu,
Wiara z nadzieją w białej sukience
garść płatków śniegu bije o lód,
Wiara z nadzieją w białej sukience
garść płatków śniegu bije o lód.
Refren:
przyjdę, gdy skończy się wiatr.
przyjdę, kiedy będziesz spał.
przyjdę, żebyśmy byli razem.
/ align = "left" /
Gdzie Jesteś, Gdzie jesteś
jak ty — Nie wiem, kochasz, tęsknisz,
wierz i czekaj,
północny wiatr leci w dal,
może przywieziesz go ze sobą.
Zapytasz go.:
wiatr-Wędrowiec, jak tam, w odległym,
śnieżnej krawędzi?
Wiara z nadzieją jest mało prawdopodobne, aby stopić,
jeśli dodasz do nich moją miłość.
Refren:
przyjdę, gdy skończy się wiatr.,
przyjdę, kiedy będziesz spał.
przyjdę, żebyśmy byli razem.,
gdybyś tylko mógł dalej czekać.
Refren:
przyjdę, gdy skończy się wiatr.,
przyjdę, kiedy będziesz spał.
Przyjdę, żebyśmy byli razem.,
gdybyś tylko mógł dalej czekać.
przyjdę, gdy skończy się wiatr.,
przyjdę, kiedy będziesz spał.
Przyjdę, żebyśmy byli razem.,
gdybyś tylko mógł dalej czekać.
Miłość to biała gołąbka, która mieszka ze mną, chronię ją,
jak źrenica oka. Ale czasami wypuszczam ją na wolność, ona wraca.,
przynosząc mi wiadomość od ukochanej osoby.