Katri Helena — Kuka keksi rakkauden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kuka keksi rakkauden", wykonawca: Katri Helena.
Tekst piosenki
Surujen sillalta näin
Tummien aaltojen uivan merelle päin
Ne ikäväni pintaan sai
Ja lokit kirkui ne karanneet on Hitchcockin linnuista kai
Kaipuuni nousee siivilleen
Kuka keksi rakkauden
Nähdä surujen sillalta sain
Kaupungin katolla tähtiä tuhansittain
Yksi lähti ja laskeutui
Se lensi halki taivaan ja radaltaan harhautui
Sille esitin kysymyksen
Kuka keksi rakkauden
Yö oli niin valkoinen
Kun puhalsi palkeet rakkauden
Tähdenlentona kai
Luokseni saavuit ja kauniimman teit minun maailmastain
Joku kätkee kysymyksen
Kuka keksi rakkauden
Kuka sai aikaan sen
Surujen sillallakin se kulkee
Ei se lähde hengiltä millään
Tähtien tomuna se leijailee
Ja syttyy kuin itsestään
Joku keksi rakkauden
Jos sinä et jäis
En minäkään täällä olla vois
Eikä ikäväni tänne jäis
Tähtenä lentäisin kauas ja hiljaa hiipuisin pois
Tyydyn vastaukseen
Joku keksi rakkauden
Ja sinä toit minulle sen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z mostu smutków
Ciemne fale płyną w kierunku morza,
Wyszli na powierzchnię mojego cierpienia.
I mewy krzyczały z powodu tych uciekających ptaków Hitchcocka, jak sądzę.
Moja tęsknota wznosi się na jego skrzydła,
Którzy wymyślili miłość,
Widząc z mostu smutku, usiadłem
Na dach gwiazd miejskich tysiącami,
Jeden wystartował i wylądował,
Leciał po niebie i zszedł z drogi.
Na które zadałem pytanie,
Kto wynalazł miłość?
Noc była taka Biała.,
Kiedy wysadziłeś mieszek miłości,
Spadająca gwiazda Kai,
Przyszedłeś do mnie i uczyniłeś mój świat pięknym.,
Ktoś ukrywa pytanie,
Kto wynalazł miłość.
Kto to zrobił?
Nawet na moście smutku biegnie,
Nic cię nie zabije.
W prochu gwiazd unosi się
I zapala się, jakby sama w sobie
Ktoś wynalazł miłość.
Jeśli nie zostaniesz.
Ja też nie mogę tu być.
I nie zamierzam tu utknąć.
Jako gwiazda poleciałbym daleko i cicho zniknąłbym.
Zgodzę się na odpowiedź.,
Ktoś wymyślił miłość,
A Ty mi to przyniosłaś.