Katri Helena — Olen elossa taas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olen elossa taas", wykonawca: Katri Helena.
Tekst piosenki
Huhtikuussa lämmin tuulinen yö
Hankia haihduttaa ja kylmyyttä syö
Nousen ikkunaan, unohdun katsomaan
Jo lumi on poissa alta omenapuun
Maiseman maalaa valo hopeisen kuun
Avaan ikkunan
Unohdun katsomaan
Ja hämmästyn, on kevät taas
Ja mun sydän lyö
Tää tuulinen yö
Todistaa
Olen elossa taas
Oi kuutamoyö
Ota mun kiitos ja vie
Sinne korkeuksiin
Mistä joku mua
Aina johdattaa
Anna uskaltaa
Sydän avoinna taivaltaa
Jos eksyisinkin tiedän löytäväni
Tien takaisin
Viileys hiipii vielä huoneeseen
Ikkunan suljen, hiljaa vuoteeseen meen
Sun kasvoja
Unohdun katsomaan
Ja hämmästyn, on kevät taas
Ja mun sydän lyö
Tää tuulinen yö
Todistaa
Olen elossa taas
Oi kuutamoyö
Ota mun kiitos ja vie
Sinne korkeuksiin
Mistä joku mua
aina johdattaa
Anna uskaltaa
Sydän avoinna taivaltaa
Jos eksyisinkin, tiedän löytäväni
Tien takaisin
Ja hämmästyn
Ja mun sydän lyö
Olen elossa taas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciepła wietrzna noc w kwietniu.
Hank paruje i zjada zimno,
Dostaję się do okna, zapominam patrzeć,
Już śnieg zniknął spod jabłoni,
Krajobraz namalowany światłem srebrnego Księżyca,
Otwieranie okna,
Zapominam oglądać,
I jestem zdumiony, znowu wiosna,
I moje serce bije
Tej wietrznej nocy.
Świadczyć.
Znowu żyję.
O Księżycowa noc!
Weź moją wdzięczność i wznieś mnie
Na szczyty.
* Gdzie ktoś będzie mnie pieprzyć, *
Zawsze prowadzi.
Pozwól mi się odważyć
Otworzyć swoje serce na sztukę.
Gdybym był zagubiony, wiem, co znalazłem
W drodze.
Cool wciąż wkrada się do pokoju.
Zamknij okno, Zamknij łóżko.
Twoja twarz
Zapominam oglądać,
I jestem zdumiony, to znowu wiosna,
I moje serce bije
Tej wietrznej nocy.
Świadczyć.
Znowu żyję.
O Księżycowa noc!
Weź moją wdzięczność i wznieś mnie
Na szczyty.
* Gdzie ktoś będzie mnie pieprzyć, *
zawsze prowadzi.
Pozwól mi się odważyć
Otworzyć swoje serce na sztukę.
Jeśli się zgubię, wiem, co znajdę.
Się na drodze,
I jestem zdumiony,
A moje serce bije.
Znowu żyję.