Katy B — Stay Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stay Down", wykonawca: Katy B.
Tekst piosenki
There’s a bitterness in the air
When did you lose all your care
I don’t wanna hear you speak no more
‘Cause every word leaves my heart reward
Another chance to tell me that you’re right
I try and bury away all your spite
You keep on saying that you want to stay
But something’s telling me you’re afraid of being lonely
Faced with all your issues
With no one to pick up the pieces
To tell you everything’s alright
And have it thrown back in my face
You wanna stay down so you won’t fall
Lying on the ground
So nothing at all can make you weak
I will stay in the dark for you to take it out on me Yeah…
Thinking why do you want me around
You get defensive and just shot me down
Maybe you just need a hand to hold
I’d touch you but you’re freezing cold
Why don’t you let yourself be happy here
Make that effort, come on, be sincere
‘Cause you don’t mean all of the things you say
Why do you let yourself get in the way?
Your freedom
Emancipate yourself from this whole world you got yourself into
This time you’ve gone way too far
Trying to hurt me 'cause you can
You wanna stay down so you won’t fall
Lying on the ground
So nothing at all can make you weak
I will stay in the dark for you to take it out on me Yeah…
Walking further into the darkness
(Can you hear me calling you?)
You say you just don’t know how hard it is
(To walk in your shoes)
Oh, but don’t you want to get better?
Get out of this big black hole
The one you dug yourself into
And devoured all of your soul
You want to stay down so you won’t fall
Lying on the ground
So nothing at all can make you weak
I will stay in the dark for you to take it out on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
W powietrzu unosi się gorycz.
Kiedy straciłeś całą swoją opiekę
I don ' t wanna hear you speak no more
Bo każde słowo zostawia nagrodę mojego serca
Kolejna szansa, by powiedzieć mi, że masz rację.
I try and bury away all your spite
Ciągle powtarzasz, że chcesz zostać.
Ale coś mi mówi, że boisz się samotności.
/ Align = "left" /
Bez nikogo, kto by się pozbierał.
To tell you everything ' s alright
I wyrzuć mi to z powrotem w twarz.
You wanna stay down so you won ' t fall
Leżąc na ziemi
Więc nic nie może cię osłabić.
Będę milczał, żebyś się na mnie wyżywał.…
/ Align = "left" /
Bronisz się i po prostu mnie zestrzeliłeś.
Może po prostu potrzebujesz pomocy.
Dotknąłbym cię, ale jesteś lodowata.
Dlaczego nie pozwolisz sobie być tu szczęśliwym?
Postaraj się, No dalej, bądź szczery.
'Cause you don' t mean all of the things you say
Dlaczego przeszkadzasz sobie?
Your freedom
Uwolnij się od tego świata, w który się wpakowałeś.
Tym razem posunąłeś się za daleko.
Trying to hurt me ' cause you can
You wanna stay down so you won ' t fall
Leżąc na ziemi
Więc nic nie może cię osłabić.
Będę milczał, żebyś się na mnie wyżywał.…
Walking further into the darkness
(Can you hear me calling you?)
Mówisz, że nie wiesz, jakie to trudne.
(To walk in your shoes)
Nie chcesz wyzdrowieć?
Get out of this big black hole
Ten, w który się wkopałeś.
I pożarł całą twoją duszę
Chcesz leżeć, żeby nie upaść.
Leżąc na ziemi
Więc nic nie może cię osłabić.
Pozostanę w niewiedzy, żebyś się na mnie wyżywał.