Katzenjammer — My Own Tune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Own Tune", wykonawca: Katzenjammer.
Tekst piosenki
Get up, sit down
Move around like a king without a crown
System breakdown
With a chum doing long nights on the town
No happy ending is near
So it’s time to face the fear
It’s time to move, move along
And make music on my own
Ah-ah-ah-aah-ah
O-on my own
Ah-ah-ah-aah-ah
I like to walk, walk ahead
And eat up my dirty shred
I wish the strings that are played were connected with a thread
But what is done and is not is a very different game
I have to sit down and try to stay sane and make a frame
And put memories to a tune
Have you experienced the same?
It’s done tomorrow or in June
O-or in June
Ah-ah-ah-aah-ah
Come sing along
Ah-ah-ah-aah-ah
It’s time to sing, sing along, time to make another song
But what I would like is sit down and play a cover song
Now I’m left here with chords and piano on my own
I have to sit down and try to stay sane and make a frame
And put memories to a tune
Have you experienced the same?
It’s done tomorrow or in June
Det er ikke til å tro, kommer ingen vei med rot
Du kan ikke sitte å sutre hvis du bare sier nei
Dette klarer ikke jeg, er så, er så synd på meg
Jorda snurrer rundt og rundt, men hei det er ikke rundt deg
Du trenger enkel symbolikk
Og lite tilbakemelding på at skal hjula begynne å gå
Må du samle de som er grå, puste dypt fort og måtte nå
Come sing along
On my song
Come sing along
This can’t go wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstawaj, siadaj.
Poruszaj się jak król bez korony
Podział systematyczny
Z kumplem robiącym długie noce w mieście
No happy ending is near
Więc czas zmierzyć się ze strachem.
Czas ruszać, ruszać się.
And make music on my own
Ah-ah-ah-aah-ah
O-On my own
Ah-ah-ah-aah-ah
I like to walk, walk ahead
I zjedz moje brudne strzępy
Szkoda, że struny, które są grane, nie są połączone nicią.
Ale to, co się stało, a nie jest, to zupełnie inna gra.
Muszę usiąść i spróbować pozostać przy zdrowych zmysłach i zrobić ramkę
And put memories to a tune
Doświadczyłeś tego samego?
Jutro albo w czerwcu.
O - lub w czerwcu
Ah-ah-ah-aah-ah
Come sing along
Ah-ah-ah-aah-ah
Czas śpiewać, śpiewać razem, czas tworzyć kolejną piosenkę
Ale chciałbym usiąść i zagrać cover piosenki.
Teraz Jestem tu sam z akordami i fortepianem.
Muszę usiąść i spróbować pozostać przy zdrowych zmysłach i zrobić ramkę
And put memories to a tune
Doświadczyłeś tego samego?
Jutro albo w czerwcu.
Det er ikke til å tro, kommer ingen vei med rot
Du kan ikke sitte å sutre hvis du bare sier nei
Dette klarer ikke jeg, er så, er så synd på meg
Jorda snurrer rundt og rundt, men hei det er ikke rundt deg
Du trenger enkel symbolikk
Og lite tilbakemelding på at skal hjula begynne å gå
Må du samle de som er grå, puste dypt fort og måtte nå
Come sing along
On my song
Come sing along
This can ' t go wrong