Kauko Röyhkä & Riku Mattila — Vanhan ajan filmissä tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vanhan ajan filmissä", wykonawca: Kauko Röyhkä & Riku Mattila.
Tekst piosenki
Olet vanhan ajan sankaritar
Vanhan ajan elokuvassa
Asut pahvitalossa ja kastelet muovikukkia
Ja muukalainen puun takana
Katsoo himokkaasti sinua
Sen mieli on niin sysimusta, täynnä tuskaisia aikeita
Sun maailmas on mustavalkoinen
Sinä kuulut hyviin selvä se
Ja pahat on hirtettävä tässä vanhan ajan filmissä
Taivas tummenee, rummut kumisee, kauris pakenee
Sun sydämesi pomppii, mutta onneksi äitisi toi suojaavan ristin sun rinnoillesi
Sä oot vanhan ajan sankaritar
Mut aika on muutostilassa
Yht' äkkiä musta mies on kylässäsi bussikuskina
Ja maailma on täynnä värejä
Ei oo pahoja eikä hyviä
Mutta sinunkin on elettävä, tässä uuden ajan filmissä
Taivas tummenee, rummut kumisee, metsäkauris pakenee
Sun sydämesi pomppii, mutta onneksi äitisi toi suojaavan ristin sun rinnoillesi
Olet vanhan ajan sankaritar
Vanhan ajan elokuvassa
Asut pahvitalossa ja kastelet muovikukkia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś staroświecką bohaterką.
W starym kinie
Mieszkasz w tekturowym domu, podlewając plastikowe kwiaty.
A obcy za drzewem patrzy na Ciebie z pożądaniem, jego umysł jest tak niejasny, pełen bolesnych intencji, twój świat jest czarno-biały, należysz do dobra, jasne, a zło musi zostać powieszone w tym starym filmie, niebo jest ciemne, Bębny kłaniają się, koziorożec biegnie, twoje serce odbija się, ale na szczęście twoja matka przyniosła krzyż ochronny na Twoją pierś, jesteś starą bohaterką.
Ale czas się zmienia.
Nagle czarny człowiek w twojej wiosce jest jak kierowca autobusu, a świat jest pełen kolorów, nie ma Złych i dobrych, ale ty też musisz żyć w tym filmie z nowego wieku, niebo jest ciemne, Bębny biją, jeleń biegnie, twoje serce odbija się, ale na szczęście twoja matka przyniosła krzyż ochronny na twoją klatkę piersiową, jesteś staroświecką bohaterką.
W starym kinie
Mieszkasz w tekturowym domu, podlewając plastikowe kwiaty.