Kavabanga & Depo & Kolibri — 9 Жизней tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "9 Жизней", wykonawca: Kavabanga & Depo & Kolibri.
Tekst piosenki
Как-то так…
YO!
Еще температурит, таблетки не помогут.
Я знаю, эта дура держит меня по-долгу.
Обнимет крепко. Сожмет, как А4 лист.
За*бись! Заболеваю каждой клеткой.
Из девяти кошачьих жизней —
Я три спустил на тебя, а две так и не найдено.
Потом, трижды умирал в про*бах, нырнув до дна.
Осталась только одна жизнь.
Но все нормально.
Ведь мы любители все про*бать вчистую.
За адекватность протестую! В *изду ее!
Нам надо крепко потусить.
Зайду в аптечку, куплю «Визин».
Как вышло так, что без сердечка мы?
Я вот ща тру на битах! Какой я славный!
Выйду из будки, разобьюсь с братиком в хламы.
А ты — живи дальше, строй свои планы.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди — кривая дорога.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди — кривая дорога.
Играй гитара, небо плачет по нам.
Здесь не видно, но из девяти осталась одна,
Но такая верная. Гонит нас розовый мир!
Если бы смог всё простить…
Раз — и нас, как-будто бы не стало!
Два — подожди, я опоздал…
Стоп-кадр, я не привык падать к ней,
Как манит этот город огней!
В кармане билет в один конец.
— Да, мам! Остановлюсь посидеть.
Играй гитара, хотя бы до утра.
Тают так наши мира.
Я так рад, что тебя не потерял.
Струны от холода сжал.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди — кривая дорога.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди — кривая дорога.
Для чего живу? Для кого пою? Для чего я трачу время?
Отдаю — кому, зачем? Много курю. Зачем мысли пишу?
Ведь ты не заплачешь, а я не замолчу.
С глазами красными, к тебе домой я мчу.
Почему? Кто из нас выбирал пути. Плачешь? Ну…
В поисках не узнать мотив. Горечью…
Горечью обливал сердца. Голоса.
Я отдал себя до конца.
Я, в холодных объятьях терял одну за другой,
Где минимальной ставкой были шумы прибоя.
А жизнь — гибка, как пластик!
Нельзя ломать собою контроль. Вот и я под водою…
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди — кривая дорога.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди — кривая дорога.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakoś tak…
YO!
Jeszcze temperatura, tabletki nie pomogą.
Wiem, że ta idiotka jest mi winna przysługę.
Przytula się mocno. Ściska jak arkusz A4.
Do*******! Choruję na każdą komórkę.
Z dziewięciu kotów —
Rzuciłem na ciebie trzy, a dwóch nigdy nie znaleziono.
Potem trzykrotnie umierał w Pro * Bach, nurkując do dna.
Zostało tylko jedno życie.
Ale w porządku.
W końcu jesteśmy fanami wszystkiego o***********.
Za adekwatność protestuję! W *******!
Musimy się zabawić.
Pójdę do apteczki, Kupię Vizin.
Jak to się stało, że jesteśmy bez serca?
Ja tylko ... Jestem taki miły!
Wyjdę z budki i rozwalę się z bratem na śmieci.
A ty-żyj dalej, buduj swoje plany.
Nie odbieraj kluczy, gdy od Bólu piszę w nowy sposób.
A ja znowu: znikąd, niczyja; a przed nami-krzywa droga.
Nie odbieraj kluczy, gdy od Bólu piszę w nowy sposób.
A ja znowu: znikąd, niczyja; a przed nami-krzywa droga.
Graj na gitarze, niebo płacze za nami.
Nie widać, ale z dziewięciu jest jedna.,
Ale taka Wierna. Napędza nas różowy świat!
Gdybym mógł wszystko wybaczyć.…
Raz-i nas, jakby-jakby nie było!
Dwa-czekaj, spóźniłem się…
Stopklatka, nie jestem przyzwyczajony do upadku,
Jak kuszące jest to miasto świateł!
W kieszeni jest bilet w jedną stronę.
- Tak, mamo! Zatrzymam się.
Graj na gitarze, przynajmniej do rana.
Tak topnieją nasze światy.
Cieszę się, że cię nie straciłem.
Struny z zimna ściśnięte.
Nie odbieraj kluczy, gdy od Bólu piszę w nowy sposób.
A ja znowu: znikąd, niczyja; a przed nami-krzywa droga.
Nie odbieraj kluczy, gdy od Bólu piszę w nowy sposób.
A ja znowu: znikąd, niczyja; a przed nami-krzywa droga.
Po co żyję? Dla kogo śpiewam? Po co marnuję czas?
Daję-komu, dlaczego? Dużo palę. Dlaczego piszę w myślach?
Bo ty nie będziesz płakać, a ja się nie zamknę.
Z czerwonymi oczami, do Twojego domu pędzę.
Dlaczego? Który z nas wybierał ścieżki. Płaczesz? Ano…
W poszukiwaniu Nie dowiedzieć się motyw. Gorycz…
Gorycz oblał serca. Głos.
Oddałem się do końca.
Ja, w zimnym uścisku, traciłem jedną po drugiej,
Gdzie minimalną stawką były szumy surfowania.
A życie jest giętkie jak plastik!
Nie możesz złamać kontroli. Oto jestem pod wodą…
Nie odbieraj kluczy, gdy od Bólu piszę w nowy sposób.
A ja znowu: znikąd, niczyja; a przed nami-krzywa droga.
Nie odbieraj kluczy, gdy od Bólu piszę w nowy sposób.
A ja znowu: znikąd, niczyja; a przed nami-krzywa droga.