Kavabanga & Depo & Kolibri — Прямо в глаза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прямо в глаза", wykonawca: Kavabanga & Depo & Kolibri.
Tekst piosenki
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
Не по душе мне с тобой ранний март,
И сна ремарки вносит на поля непредсказуемое Завтра.
Не позволяй мне растворять то,
Что мы так пытались уберечь от посторонних взглядов.
К вечеру она столкнёт молчанье. Если по-новой
Отчаяние станет порогом, а злость — дорогой, —
Я буду в сторонке наблюдать, как всё валится.
Будем настолько робкими — не ударим палец о палец.
Нежность тебе к лицу. Но частый силуэт
Презрения к моим поступкам — и у меня инсульт.
Порой абсурд стирает память, и мы будто друг друга и не знаем,
Снова вытесним чувства за грань.
Давай на чистоту, чтобы глаза в глаза.
Я за твои сдадусь, если в них проскользнёт слеза,
Если на миг ты захочешь остановить —
Я готов всё потерять ради твоей любви.
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
С тобой унесённые ветром. Стереть всё в пепел.
По гололёду. Ночь. За тобою следом.
И до рассвета мы незаметно всё поменяем
И будем держать в секрете.
Конкретней: куда ты дела свою совесть,
Когда я ждал тебя целыми днями?
В ночах бессонных я видел только нас двоих,
Но нет резона — ты говорила: «догорело внутри».
А мне бы вспомнить, а мне бы помнить,
А мне бы всё вернуть, взглянуть в глаза твои.
Как изменилась ты, как поменялись мы…
И вспомнить то, что этот мир — не для нас двоих.
Помню вечер, помню свечи…
После — душу калечил, взрывался без причин.
Теряла дар речи, кричала:
«Уходи! Всё закончилось. Точка. Прости…»
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
Вокруг сменяющихся спин, только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том, что надо бы сказать прямо в глаза.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Często nie mówimy tak o tym, co trzeba powiedzieć prosto w oczy.
Nie podoba mi się z Tobą wczesny marzec,
/ Align = "left" /
Nie pozwól mi to rozpuścić.,
Co tak bardzo staraliśmy się uchronić przed wzrokiem.
Do wieczora zaprowadzi milczenie. Jeśli po nowemu
Rozpacz stanie się progiem, a gniew będzie drogi, —
Będę patrzył, jak wszystko się wali.
Bądźmy tak nieśmiali, nie uderzamy palcem w palec.
Czułości do twarzy ci. Ale częsta sylwetka
Pogarda dla moich czynów - i mam udar.
Czasami absurd wymazuje pamięć, a my się nie znamy.,
Znów wypędzimy uczucia poza granice.
Bądźmy szczerzy, oczy w oczy.
Poddam się za Ciebie, jeśli łza się w nich prześlizgnie.,
Jeśli na chwilę zechcesz przestać. —
Jestem gotów stracić wszystko dla twojej miłości.
/ Align = "left" /
Często nie mówimy tak o tym, co trzeba powiedzieć prosto w oczy.
/ Align = "left" /
Często nie mówimy tak o tym, co trzeba powiedzieć prosto w oczy.
Z Tobą Przeminęło z wiatrem. Zetrzyj wszystko na popiół.
Po lodzie. Noc. Za tobą.
I przed świtem, będziemy niezauważeni, aby zmienić wszystko
I utrzymamy to w tajemnicy.
Dokładnie: gdzie masz swoje sumienie,
Kiedy czekałem na Ciebie cały dzień?
W nocy bezsenności widziałem tylko nas dwoje.,
Ale nie ma powodu — mówiłaś: "spalony w środku".
A ja bym pamiętał, a ja bym pamiętał,
A ja chcę to odzyskać, spojrzeć ci w oczy.
Jak ty się zmieniłaś, jak my się zmieniliśmy…
I pamiętać, że ten świat nie jest dla nas dwojga.
Pamiętam wieczór, pamiętam świece…
Po - duszę okaleczył, eksplodował bez powodu.
Oniemiała, krzyczała:
"Odejdź! To koniec. Punkt. Pardon…»
/ Align = "left" /
Często nie mówimy tak o tym, co trzeba powiedzieć prosto w oczy.
/ Align = "left" /
Często nie mówimy tak o tym, co trzeba powiedzieć prosto w oczy.