Kavabanga & Depo & Kolibri — Звучат выстрелы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звучат выстрелы", wykonawca: Kavabanga & Depo & Kolibri.
Tekst piosenki
Kolibri:
Звучат выстрели над головами, машут флагами,
Мы же не виноваты, дайте написать маме.
Разбитые судьбы в земле, дайте подышать мне,
Заберите дорогие бумаги, скажите «я живой» маме.
Люди, поймите: живём, чтобы любить, а не убивать и бить,
Чтобы улыбаться, ведь, мы же счастливы итак были.
Пока не накрылась пылью, давайте оружие вниз.
И песни на бис, солдат — улыбнись,
За деньги не купить жизнь, ты скоро будешь дома, держись.
Kavabanga:
Давит на грудь сапогом песня.
Грустно о ком здесь нет.
И под весом икон.
Так за месяцем год.
Depo:
Это напомнило мне советское кино.
Где я и ты, где ждут с войны.
Где мама ждёт от сына любой весточки.
А жизнь его важней, чем цвета геройской ленточки.
В кармане фото родных важней икон.
Вера и любовь дома сильней страха патрон.
Лабиринт, окоп, не забыть бы кто ты.
Словно пчёлы из соты, взводы формируют роты.
Позади я оставляю города.
Воин держит путь из неоткуда в никуда.
Сон в унисон, небо, птицы, мысли.
Словно мир, а воюем за границы.
Я и ты — фортуна, кто выстрелит первым.
Степи ли, и всё ли простит нам тут время.
Падать не убого, солнце светит одно.
Брат, это напомнило советское кино.
Kavabanga:
Давит на грудь сапогом песня.
Грустно о ком здесь нет.
И под весом икон.
Так за месяцем год.
Эй, улыбнись мне в глаза, приятель.
У нас с тобой теперь одна грусть на двоих в сердцах.
И моя девочка в волнующем бежевом платье.
Снится мне каждую ночь, пока не слышен залп.
Было и солнце, и город родной мне с юных лет.
Друзья, весёлый смех, крепкий сон, помню знакомство с ней.
Не думали о том, сколько дураков в стране.
И как придётся нам потом с тобой быстро, повзрослеть.
Я больше не зовусь по имени и не считаю ночи.
Всех кого мы любим отпускаем, чтобы было проще.
Солдат идёт в ровном строю, память жжёт глаза.
Как ещё вчера перед тобой шёл тот живой пацан.
Другая жизнь прошила насквозь дыры в рубашках.
Думаешь, что я привык?
Нет, мне не стыдно кричать, когда страшно.
Ну же, и мне не страшно от всех пулевых.
Боюсь, что так и не увижу её веснушек.
Давит на грудь сапогом песня.
Грустно о ком здесь нет.
И под весом икон.
Так за месяцем год.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolibri:
Brzmią strzały nad głowami, machają flagami,
To nie nasza wina, niech napisze do mamy.
Złamane losy w ziemi, pozwól mi oddychać,
Weź drogie papiery, powiedz" żyję " mamie.
Ludzie, zrozum: żyjemy, by kochać, a nie zabijać i bić,
By się uśmiechać, bo byliśmy szczęśliwi.
Zanim się zakurzysz, rzuć Broń.
I pieśni na bis, żołnierzu-uśmiechnij się,
Za pieniądze nie kupić życia, wkrótce będziesz w domu, trzymaj się.
Kavabanga:
/ Align= "left" /
Smutna osoba, której tu nie ma.
I pod ciężarem ikon.
Więc przez miesiąc rok.
Depo:
Przypomniało mi to radzieckie Kino.
Gdzie ty i ja, gdzie czekają od wojny.
Gdzie mama oczekuje od syna jakiejkolwiek wiadomości.
A jego życie jest ważniejsze niż Kolory bohaterskiej wstążki.
W kieszeni zdjęcia rodzimych ważnych ikon.
Wiara i miłość w domu są silniejsze niż strach patron.
Labirynt, okop, nie zapomnij kim jesteś.
Jak pszczoły z plastra miodu, plutony tworzą kompanie.
Zostawiam miasta za sobą.
Wojownik trzyma drogę z nikąd do nikąd.
Sen w zgodzie, niebo, ptaki, myśli.
Jak świat, a walczymy za granicę.
Ty i ja Jesteśmy szczęściarzami, którzy strzelają pierwszy.
Czy stepy, i czy wszystko wybaczy nam czas tutaj.
Upadek nie jest żałosny, słońce świeci jedno.
Bracie, to przypomina sowieckie Kino.
Kavabanga:
/ Align= "left" /
Smutna osoba, której tu nie ma.
I pod ciężarem ikon.
Więc przez miesiąc rok.
Uśmiechnij się mi w oczy.
Mamy teraz jeden smutek w naszych sercach.
I moja dziewczynka w ekscytującej beżowej sukience.
Śnię każdej nocy, dopóki nie usłyszę salwy.
Było słońce i miasto, które pochodziło ode mnie od najmłodszych lat.
Przyjaciele, wesoły śmiech, silny sen, pamiętam znajomość z nią.
Nie myśleli o tym, ilu głupców jest w kraju.
A kiedy będziemy musieli szybko dorosnąć.
Nie nazywam się już po imieniu i nie liczę nocy.
Wszystkich, których kochamy, wypuszczamy, żeby było łatwiej.
Żołnierz idzie równo, pamięć pali Oczy.
Tak jak wczoraj przed tobą szedł ten żywy dzieciak.
Inne życie przeszło przez dziury w koszulach.
Myślisz, że przywykłem?
Nie, Nie wstydzę się krzyczeć, gdy się boję.
Nie boję się wszystkich kul.
Obawiam się, że nigdy nie zobaczę jej piegów.
/ Align= "left" /
Smutna osoba, której tu nie ma.
I pod ciężarem ikon.
Więc przez miesiąc rok.