Kay Starr — I'm Waiting for Ships That Never Come In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Waiting for Ships That Never Come In", wykonawca: Kay Starr.
Tekst piosenki
Life is only a game of poker
And «happiness» is the pot
Fate deals you five cards in the cradle
And you play, whether you like it or not
Some get a pat hand to start with
And the game doesn’t seem on the square
When you look at your hand and discover
You were born without even a pair
But there’s no use in kicking or squawking
Just pick up your cards and begin
To figure and plan and puzzle
While Fate looks on with a grin
Some take a chance at bluffing
And stake everything they’ve got
On a dinky little four-flush
And, sometimes, it wins the pot
Others will break up openers
To draw for a middle straight
They know what a chance they’re taking
And they learn their mistake too late
Some can’t help playing crooked
Against all good advice
But they seldom get away with it And in the end, they’ll pay the price
The most of us play straight poker
But I tell you, boys, it’s hard
When you’re there with both ends open
And you can’t draw the winning card
Now I’ve always been a loser
It seems that I never can win
And I’m just a dreamer who’s
Waiting for ships that never come in I wonder where they can be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie to tylko gra w pokera.
A "szczęście" to garnek
Los rozdaje Ci pięć kart w kołyskę.
I grasz, czy ci się to podoba, czy nie.
Niektórzy dostają poklepaną dłoń, by zacząć od
/ Align = "left" /
Kiedy patrzysz na swoją dłoń i odkrywasz
Urodziłeś się bez pary.
Ale nie ma sensu kopać ani skrzeczeć.
Podnieś karty i zaczynaj.
To figure and plan and puzzle
Gdy Los patrzy z uśmiechem
Some take a chance at blefing
/ Align = "left" /
On a dinky little four-flush
I czasami wygrywa pulę.
Inni rozbijają otwieracze
/ Align = "left" / Linear
Wiedzą, ile ryzykują.
I za późno dowiadują się o swoich błędach.
Some can ' t help playing crooked
Wbrew wszelkim dobrym Radom
Ale rzadko udaje im się to ujść na sucho i w końcu zapłacą za to cenę.
Większość z nas gra w pokera
Ale mówię wam, chłopcy, to trudne.
When you ' re there with both ends open
I nie możesz wyciągnąć ZWYCIĘSKIEJ karty
Teraz zawsze byłem nieudacznikiem.
# It seems that I never can win #
A ja jestem tylko marzycielem,
Czekając na statki, które nigdy nie przypłyną, zastanawiam się, gdzie mogą być.