Kay Swift — Can't We Be Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't We Be Friends", wykonawca: Kay Swift.
Tekst piosenki
I took each word he said as gospel truth
The way a silly little child would
I can’t excuse it on the grounds of youth
I was no baby in the wild wood
He didn’t mean it
I should’ve seen it
Now it’s too late
I thought I’d met the man of my dreams
Now it seems
This is how the story ends
He’s gonna turn me down and say, «Can't we be friends?»
I thought for once it couldn’t go wrong
Not for long
This is how the story ends
He’s gonna turn me down and say, «Can't we be friends?»
Never again
Through with love, through with men
They say they’re game
Without shame
And who’s to blame?
I thought I’d met one man I could trust
What a bust!
This is how the story ends
He’s gonna turn me down and say, «Can't we be friends?»
I thought I knew the wheat from the chaff
What a laugh!
This is how the story ends
I let him turn me down and say, «Can't we be friends?»
I acted like a kid out of school
What a fool!
I see the way this ends
I let him turn me down and say, «Can't we be friends?»
Why should I care
If he’s gone and given me the air?
Why should I cry
Heave a sigh
And wonder why?
Ooh, I should have seen the signal to stop
What a flop!
This is how the story ends
I let him turn me down and say, «Can't we be friends?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wziąłem każde słowo, które powiedział, jak ewangeliczną prawdę.
Tak jak głupie małe dziecko.
Nie mogę tego usprawiedliwić z powodu młodości.
I was no baby in the wild wood
Nie miał tego na myśli.
Powinienem był to zauważyć.
Teraz jest za późno.
Myślałam, że spotkałam mężczyznę moich marzeń.
Now it seems
Tak kończy się historia
Odrzuci mnie i powie: "nie możemy być przyjaciółmi?»
Choć raz myślałem, że to nie może pójść źle.
Nie na długo.
Tak kończy się historia
Odrzuci mnie i powie: "nie możemy być przyjaciółmi?»
Never again
Through with love, through with men
They say they ' re game
Bez wstydu
A kto jest winny?
Myślałam, że spotkałam kogoś, komu mogę zaufać.
Co za porażka!
Tak kończy się historia
Odrzuci mnie i powie: "nie możemy być przyjaciółmi?»
Myślałem, że znam pszenicę od plew.
Co za śmiech!
Tak kończy się historia
Pozwoliłem mu się odrzucić i powiedzieć: "nie możemy być przyjaciółmi?»
Zachowywałem się jak dzieciak po szkole.
Co za głupiec!
Widzę, jak to się kończy.
Pozwoliłem mu się odrzucić i powiedzieć: "nie możemy być przyjaciółmi?»
Why should I care
Jeśli odszedł i dał mi powietrze?
Why should I cry
Wzdychaj
I zastanawiam się dlaczego?
Ooh, powinienem był zobaczyć sygnał, żeby się zatrzymać.
Co za klapa!
Tak kończy się historia
Pozwoliłem mu się odrzucić i powiedzieć: "nie możemy być przyjaciółmi?»