Kay Thompson — Think Pink! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Think Pink!", wykonawca: Kay Thompson.
Tekst piosenki
Think pink! think pink! when you shop for summer clothes
Think pink! think pink! if you want that quel-que chose
Red is dead, blue is through,
Green’s obscene, brown’s taboo
And there is not the slightest excuse for plum or puce
or chartreuse!
Think pink! forget that Dior says black and rust
Think pink! who cares if the new look has no bust
Now, I wouldn’t presume to tell a woman
what a woman oughtta think,
But tell her if she’s gotta think, think pink!
Oh just to think about it! We want to think about it!
I’m tickled pink about it!
Pink for shoes! Pink for hose!
Pink for gloves and chapeaus!
Pink for cheeks and pink at your lips
Pink for shirts and all of your slips
Just a touch of pink at your knees
And if you please, pink chemise!
Think pink! Madame will be four star-able
In pink she’ll be Haper’s Bazaar-able
So turn a new page and let’s dig in We can’t begin to paste or patch
We’ve really go to start from scratch
The first page must be an eye grabber
No no not circles they make me dizzy!
Stripes are chic but not lying down,
get them up up up!
Hmm, needs contrast
Let’s save the pink!
That’s got pizzazz!
Now we want a fabulous brunette dressed pour les pour
White! I’ve been screaming pink!
Not that pink! Stripe it up a bit!
On her let stripes lie down
Marvelous! That’s the page!
Page 2, something lush, «Pink on Park Avenue»
Hold it!
Feature the hat, and the shoes, the umbrella, even the poodle!
Marvelous!
Now some pink where you least expect it, I know, pink shampoo!
Pink accessories and give 'em the works!
«June Quality goes pink!»
Some of pink elegance for those nocturnal creatures
Pink little fingers and pink little toes
Play up the human element, pink for the family
Precious stones can be even more precious if they’re pink!
And now, pink for the pool!
Why not? Pink hygene
Ahhh, pink love!
And for the children, pink mischief!
Wonderful hats! So graceful, so pink!
A pink zephyr flying through the air
Pink for a party! Make it a pink Mardi Gras!
There we are girls, that’s what I mean by pizzazz!
Think Pink!
That means you too and do something about this office
Think pink! think pink, it’s the latest word, you know
Think pink! think pink and you’re Michelangelo
Feels so gay, feels so bright
Makes you day, makes you night
Pink is now the color to which
you gotta switch! (Do what you gotta switch!)
Every stitch! (Every stitch you switch!)
Think pink! think pink on the long, long road ahead
(On the road)
Think pink! think pink and the world is rosey-red
(Everything's rosey)
Everything on the great horizon
Everything that you can think
and that includes the kitchen sink
Think pink!
Think pink, think pink
Think pink, think pink
Think pink, think pink, think pink!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myśl różowo! myśl różowo! kiedy kupujesz letnie ubrania
Myśl różowo! myśl różowo! jeśli chcesz, że quel-que wybrał
Red is dead, blue is through,
Green 's obscene, brown' s taboo
I nie ma najmniejszego usprawiedliwienia dla śliwki czy puce.
albo chartreuse!
Myśl różowo! zapomnij, że Dior mówi "czerń i rdza".
Myśl różowo! kogo obchodzi, czy nowy wygląd nie ma popiersia
Nie ośmieliłbym się powiedzieć kobiecie
what a woman oughtta think,
Ale powiedz jej, że jeśli ma myśleć, myśl różowo!
Tylko o tym pomyśleć! Chcemy to przemyśleć!
Aż mnie łaskocze!
Różowy na buty! Różowy dla węża!
Różowy na rękawiczki i kapelusze!
Różowy na policzki i różowy na usta
Różowy na koszulki i wszystkie Twoje slipy
"Just a touch of pink at your knees"
I jeśli można, różowy chemise!
Myśl różowo! Madame będzie czterogwiazdkowa.
/ Align = "left" / Linear
Więc Odwróć nową stronę i dokopmy się. nie możemy zacząć wklejać ani łatać.
Naprawdę musimy zacząć od zera.
Pierwsza strona musi być chwytaczem oczu.
Kręgi przyprawiają mnie o zawroty głowy!
/ Align = "left" / ,
do góry!
Hmm, wymaga kontrastu
Uratujmy różowy!
To jest zajebiste!
Teraz chcemy bajeczną brunetkę ubraną pour les pour
Biały! Krzyczałam różowo!
Nie taki różowy! Rozbierz to trochę!
* On her let stripes lie down *
Cudownie! To ta strona!
Strona 2, coś bujnego, " różowy na Park Avenue»
Stać!
Czapka, buty, parasol, nawet pudel!
Cudownie!
A teraz Różowy szampon tam, gdzie się najmniej spodziewasz. wiem, różowy szampon!
Różowe dodatki i dać im dzieła!
"June Quality goes pink!»
Trochę różowej elegancji dla tych nocnych stworzeń
Pink little fingers and pink little toes
Play up the human element, pink for the family
Kamienie szlachetne mogą być jeszcze cenniejsze, jeśli są różowe!
A teraz Różowy do basenu!
Dlaczego nie? Higena różowa
Różowa miłość!
A Dla Dzieci, różowa psota!
Wspaniałe kapelusze! Takie pełne wdzięku, takie różowe!
A pink zephyr flying through the air
Różowy na imprezę! Niech będzie różowe Mardi Gras!
Tu są dziewczyny, to mam na myśli przez "pizzazz"!
Myśl Różowo!
To znaczy, że ty też i zrób coś z tym biurem.
Myśl różowo! "think pink, it' s the latest word, you know"
Myśl różowo! myśl różowo, a będziesz Michelangelo.
Feels so gay, feels so bright
"Makes you day, makes you night"
Różowy jest teraz kolorem, do którego
musisz się zamienić! (Do what you gotta switch!)
Każdy szew! / Align = "left" / )
Myśl różowo! think pink on the long, long road ahead
(Na drodze)
Myśl różowo! think pink and the world is rosey-red
(Everything ' s rosey)
Wszystko na wielkim horyzoncie
Wszystko, o czym myślisz
wliczając w to zlewozmywak.
Myśl różowo!
Myśl różowo, myśl różowo
Myśl różowo, myśl różowo
Myśl różowo, myśl różowo, myśl różowo!