Kayahan — Bir Aşk Hikayesi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bir Aşk Hikayesi", wykonawca: Kayahan.
Tekst piosenki
Bizimkisi bir aşk hikayesi
Siyah beyaz film gibi biraz
Gözyaşı umut ve ihtiras
Bizimkisi alev gibi biraz
Bizimkisi bir aşk hikayesi
Siyah beyaz film gibi biraz
Ateşle su dikenle gül gibi
Bizimkisi roman gibi biraz
Bu güller senin için
Bu gönül bizim için
Hiç üzülme ağlama
Sen gülümse daima
Bizimkisi bie aşk hikayesi
Siyah beyaz film gibi biraz
Hüzünlü sonbahar kapısından
Çıkmak gibi aydınlığa biraz
Ne güzeldi değil mi yaşadıklarımız
Ne güzeldi
Artık ne sen ne de ben
Bulamayız o günleri
Bazen düşünüyorum da
Bende yanlış bir şeyler vardı diyorum
İkimizde kıymetini bilemedik bir şeylerin
Hatırlarmısın akşam olur
Mumlarımızı yakardık
Sen kokunu sürerdin
Oda sen kokardı
Olmadık şeylere güler
Durup dururken ağlardık
Güzel havalarda sokaklara çıkardık
Bir de kar yağınca kar topu oynardık seninle
Sen iskambil kağıtlarından fal bakardın
İsteğin çıkmayınca
Kağıtları bir daha karardın
Çok kızardın sigara içtiğime
Ve içkime karışırdın
Uzun uzun zararlarını anlatırdın bana
Arasıra rejim yapardın
Tartı bir doğru tartsa
Bir yanlış tartardı
Yani onunla da anlaşamazdın
Komşunun çocukları vardı
Bizim kızla oynardı
Çocuk bahcesine giderdiniz
Ben televizyonda maça bakardım
Arasıra arkadaşlar gelir
Sohbet ederdik
Şurdan burdan konuşurduk işte
Benim askerlik hatıralarım
Senin doğum hikayen bitmezdi
İlk tanıştığımız günü hatırlar gülerdik
Sen bana üstümde ne vardı diye sorardın
Bende her seferinde hatırlamazdım
Şimdi hatırlıyorum
Kırmızı bir kazak, siyah bir etek
Siyah çoraplar, Kırmızı pabuçların
Ve bir Perşembe günü saat 2'yi 4 geçiyordu
İkimizde önümüze bakmamıştık çarpıştık önce
Sen pardon dedin sonra ben
yere düşen kitaplarını topladım
Gözgöze geldik ve başladık
Film gibi yani
Son mektubunu dün aldım
Teşekkür ederim
Ben sana yazmıştım grip salgını var demiştim
Bak yine gribe yakalanmışsın
Neyse geçmiş olsun
Buralarda da hava soğuk ama hasta falan değilim
Bu gözlüklerle başım dertte
Hayat işte yuvarlanıp gidiyoruz
Hepinizi çok özledim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza historia miłosna
Trochę jak czarno-biały film
Łzy nadziei i pasji
Nasz jest trochę jak płomień
Nasza historia miłosna
Trochę jak czarno-biały film
Ogień i woda jak róża z kolcami
Nasz jest trochę jak powieść
Te róże są dla Ciebie
To jest serce dla nas
Nigdy się nie denerwuj, nie płacz
Zawsze się uśmiechasz.
Nasza historia miłości Bi
Trochę jak czarno-biały film
Od smutnej jesiennej bramy
Trochę światła, jak wyjść
Czy to nie dobrze, że przeszliśmy
To było piękne.
Teraz ani ty, ani ja.
Nie możemy znaleźć tych dni
Czasami myślę, że
Miałem coś źle mówiąc
Coś, czego oboje nie doceniliśmy
Pamiętasz, że to będzie dzisiaj?
Zapalaliśmy świece.
Ty by pachniało
Pokój będzie pachniał
Śmieje się z rzeczy, których nie byliśmy
Płakaliśmy bez powodu.
Wyszliśmy na ulice przy dobrej pogodzie
A kiedy padał śnieg, bawiliśmy się z Tobą w śnieżną kulę.
Patrzyłeś na wróżby z kart do gry.
Kiedy twoja prośba nie zniknie
Znowu się ściemniłeś.
Tak się wkurzyłeś, że paliłem.
I mieszałbyś się z moim drinkiem.
Długo mi opowiadałeś o swoich stratach.
Czasami robiłeś reżim.
Jeśli ważenie jest właściwym ważeniem
To był zły Tartar
Więc nie mogłeś się z nim dogadać.
Sąsiad miał dzieci
Bawił się z naszą dziewczyną.
Chodziłaś do przedszkola.
Oglądałem mecz w telewizji.
Czasami przychodzą przyjaciele
Pogadamy.
Odsuń się, gdy rozmawialiśmy.
Moje wspomnienia ze służby wojskowej
Twoja historia narodzin by się nie skończyła.
Pamiętaliśmy dzień, w którym po raz pierwszy się spotkaliśmy, śmialiśmy się
Zapytałbyś mnie, co miałam na sobie?
Ja też nie pamiętam za każdym razem.
Teraz pamiętam.
Czerwony sweter, czarna spódnica
Czarne pończochy, czerwone buty
A w czwartek było około 4 po południu
Oboje nie patrzyliśmy w przyszłość, spotkaliśmy się wcześniej
Powiedziałeś "przepraszam", a potem ja ...
zebrałem jego książki, które spadły na ziemię.
Przyszliśmy i zaczęliśmy
Jak film tak
Wczoraj dostałem twój ostatni list.
Podziękowanie
Pisałem ci, że masz epidemię grypy.
Znowu masz grypę.
W każdym razie przejść
Tutaj też jest zimno, ale nie jestem chory
Mam problem z tymi okularami
Życie tutaj toczymy się i odchodzimy
Bardzo za tobą tęsknię.