Kayak — Act of Despair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Act of Despair", wykonawca: Kayak.
Tekst piosenki
Confusing the past with the future
Inspired by some magical force
Misusing the words of a stranger
Pretending they’re yours
The Monk
In search of a different treasure
Misguided by places and time
By riddles that ne one can answer
Not knowing they’re mine
With a secret that I couldn’t share
And an army that’s no longer there
Thes writings in code
All the poems I wrote
Were simple an act of despair
These book is a trap of ilussions
Meant to mislead and reveal
Weaving a web of delusion
Round a truth so unreal
Set in an alternate order
Four thousand s in rhyme
Will take you from border to border
On a journey divine
With a sercret that I couldn’t share
And a world that would no longer care
The task I fulfilled
Obeying God’s will
Was simply an act of despair
The work I created will show him the way
The traps that I laid won’t lead him astray
I’ll rest assured when the deed is done
And the mystery’s solved
Yes the mystery’s solved by the chosen one
With a secret that I couldn’t share
And a world that would no longer care
The task I fullfilled
Obeying God’s will
Was simply an act of despair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mylić przeszłość z przyszłością
Zainspirowany jakąś magiczną siłą
Nadużywanie słów nieznajomego
Udając, że są Twoje.
Mnich
W poszukiwaniu innego skarbu
/ Align = "left" / Linear
Przez zagadki, na które nikt nie może odpowiedzieć
Nie wiedząc, że są moje
Z tajemnicą, której nie mogłem wyjawić
I armii, której już nie ma
Lista Planetoid
All the poems I wrote
Were simple an act of despair
Ta książka to pułapka iluzji.
/ Align = "left" /
Weaving a web of delusion
Round a truth so unreal
Ustawione w innej kolejności
Cztery tysiące s w rymie
Poprowadzi cię od granicy do granicy
On a journey divine
Z sercretem, którym nie mogłem się podzielić
I świat, który nie będzie się już przejmował
Zadanie, które wypełniłem
Posłuszeństwo woli Bożej
Był tylko aktem rozpaczy.
Praca, którą stworzyłem pokaże mu drogę
Pułapki, które zastawiłem, nie sprowadzą go na manowce.
Będę spokojny, kiedy będzie po wszystkim.
Tajemnica rozwiązana.
Tak, tajemnica rozwiązana przez wybrańca.
Z tajemnicą, której nie mogłem wyjawić
I świat, który nie będzie się już przejmował
Zadanie, które wypełniłem
Posłuszeństwo woli Bożej
Był tylko aktem rozpaczy.