Kayak — Water for Guns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Water for Guns", wykonawca: Kayak.
Tekst piosenki
Tell me what s left to believe in
Tell me how to change my mind
Appearances can be deceiving
But they ll never stand the test of time
Wondering whether to move on
Hold you close or let you go
There always is a price to pay
And I m gonna hurt you either way
It s water for guns
Water for guns
Running out on love s recourses
Torn between two equal forces
Water for guns
Water for guns
One step forward two steps back
Impossible to get back on track again
Virtually acting like strangers
At a crossroads in our lives
Constantly living in danger
Off what will happen when two worlds collide
Could not live with or without you
We ve got our backs against the wall
Crying out in desperation
It s a no-win situation
Water for guns
Trading water for guns
No escape in isolation
No room for negotiation
Water for guns
Water for guns
You still make my heart beat faster
Though I know that we won t last its
Water for guns…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, w co mam wierzyć.
Tell me how to change my mind
Pozory mogą być mylące.
Ale nigdy nie wytrzymają próby czasu.
Zastanawianie się, czy ruszyć dalej
"Hold you close or let you go"
Zawsze jest cena do zapłacenia.
I tak cię skrzywdzę.
It s water for guns
Water for guns
Running out on love s recourses
Rozdarty między dwoma równymi siłami
Water for guns
Water for guns
One step forward two steps back
Niemożliwe, by wrócić na właściwe tory.
/ Align = "left" /
Na rozdrożu w naszym życiu
/ Align = "left" /
Co się stanie, gdy zderzą się dwa światy
Nie mógłbym żyć z Tobą lub bez ciebie
Jesteśmy pod ścianą.
Crying out in desperation
To sytuacja bez wyjścia.
Water for guns
Trading water for guns
No escape in isolation
Brak miejsca na negocjacje
Water for guns
Water for guns
You still make my heart beat faster
Choć wiem, że nie przetrwamy.
Water for guns…