Kayak — What I'm About to Say tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What I'm About to Say", wykonawca: Kayak.
Tekst piosenki
What I’m about to say
May come out of the blue
A sudden darkness that won’t disappear
What I’m about to say
May break our world in two
But one that wasn’t ever really here
And does it matter in the end
How long we’ve loved or how we’ve made it last
It’s taken longer to pretend
To hold on to an image of the past
Cause what I’m about to say
I’ve told you time and time again
Only I just wasn’t speaking out
Or you wouldn’t understand
How my love had worn away
That’s what I was trying to say
What I’m about to say
May twist a dagger in your heart
And shatter all the hopes and dreams you had
What I’m about to say
May leave you badly bruised and scarred
Wondering if live was ever meant to hurt like that
But does it matter in the end
What could have been or what we’ve lost
We build a fortress out of sand
With borders that nobody should have crossed
Cause what I’m about to say
I’ve told you time and time again
Only I just wasn’t speaking out
Or you wouldn’t understand
How my love was torn away
That’s what I’d been trying to say
I told myself all wounds could heal
If only given time
But love felt like a poisoned arrow
Stuck inside my mind
I wanted to believe so badly
Trust could be rewon
And God knows that I tried to love you
But the feeling’s gone
Now I watch you sleeping, peacefully, unarmed
Lying here beside me, unaware and unalarmed
I pray the night won’t go away
For what I’m about to say
Tłumaczenie tekstu piosenki
What I ' m about to say
May come out of the blue
A sudden darkness that won ' t disappear
What I ' m about to say
May break our world in two
Ale takiego, którego tu nigdy nie było.
I czy to ma znaczenie w końcu
How long we 've loved or how we' ve made it last
Dłużej trwało udawanie
To hold on to an image of the past
Cause what I ' m about to say
Powtarzałem ci to raz za razem.
Tylko, że nic nie mówiłem.
Bo nie zrozumiesz.
How my love had worn away
To właśnie chciałem powiedzieć.
What I ' m about to say
Może skręcić sztylet w twoim sercu
I roztrzaskać wszystkie nadzieje i marzenia, które miałeś
What I ' m about to say
Może pozostawić po sobie siniaki i blizny.
/ Align = "left" /
Ale czy to ma znaczenie w końcu
Co mogło być albo co straciliśmy
Budujemy fortecę z piasku.
Z granicami, których nikt nie powinien był przekroczyć
Cause what I ' m about to say
Powtarzałem ci to raz za razem.
Tylko, że nic nie mówiłem.
Bo nie zrozumiesz.
How my love was torn away
To właśnie chciałem powiedzieć.
Powiedziałem sobie, że wszystkie rany mogą się zagoić.
If only given time
Ale miłość czuła się jak zatruta strzała
Stuck inside my mind
Tak bardzo chciałam wierzyć.
/ Align = "left" /
And God knows that I tried to love you
Ale uczucie minęło
Teraz patrzę, jak śpisz, spokojnie, nieuzbrojony.
Leżąc tu obok mnie, nieświadomy i niezrównoważony
Modlę się, by noc nie odeszła.
For what I ' m about to say